Suuratu Al-Insan — Aaya 7

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• يُوفُونَ: ɓe timmina, ɓe hunna kala ko ɓe fodani Alla.
• النَّذْرِ: ko woni fodoore nde neɗɗo fodi e hoore mum waɗugol huunde fotnde e mbarjaari Alla.
• يَخَافُونَ: ɓe hula, ɓe kulna Alla.
• شَرُّهُ: bone mum, muusuɗe mum.
• مُسْتَطِيرًا: saakitiiɗo, yaajiiɗo, heñiiɗo kala nokku.

1. Firo aaya ndee:

Alla no siforii jiyaaɓe makko moƴƴuɓe ɓen wonde ɓe no timmina kala ko ɓe fodani Alla e nder ɗoftaare e dewal, hay so tawii ko huunde tiiɗnde woni, ɓe ronkaa nde. Ɓe no hula Ñalnde Darngal nden, nden ñalnde bone mum yaaji, muusuɗe mum saakii, kulol mum heñii kala nokku, hay gooto hisataa e mum si wanaa ɓen Alla yurminii. Ɓe ngulmii e ɗoftaare nden sabu ɓe ngondi e kulol Ñalnde nden, ɓe mbaɗaani ɗum ngam yettude yimɓe walla ngam heɓde mbarjaari aduna, si wanaa ngam ɓe mbaɗa ko Alla weli e maɓɓe, ɓe ndaɗa kadi njoɓdi Ñalnde nden.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde jiyaaɓe Alla moƴƴuɓe ɓen no teddina fodoore maɓɓe, ɓe ngonaa wuyɓe e alkawal, ɗum noon ko sifaa goonga mo kala gomɗinɗo foti jokkude.
• No janngina wonde kulol Alla e Ñalnde Darngal ko huunde nde newi e ɓernde gomɗinɗo, sabu ɗum no walla neɗɗo e ɓeydude e ɗoftaare e woɗɗitde e bakkaatu.
• No holliri wonde ko Alla fodani gomɗinɓe ɓen e mbarjaari Aljanna ko njoɓdi ɗoftaare e kulol maɓɓe ngun, ɗum noon no newna ɓernde kala faalaɗo heɓde weltaare nduurnde.
• Aaya ndee no nodda kala neɗɗo yo o wondu e timminal e hoolaare e Alla, o hula Ñalnde nden, tawde ko nden woni ñalnde kala neɗɗo foti hebloraade nde e golle moƴƴe.
• No kadi holliri wonde diina lislaamu ko diina newiika, newiindi ɓerɗe, no newna neɗɗo yo o wondu e kulol Alla e yettoore, ɗum noon ko ɓuri moƴƴude e nguurndam aduna e laakara.