Аль-Инсан · 7/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ۝٧
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
📖 На русском
Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи) (В тот День) Поглотит всех и вся.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُوفُونَ بِالنَّذْرِ: يَفي المُؤْمِنون بما ألزموا به أنفسَهم من طاعاتٍ وعباداتٍ، كالصلاة والصيام والصدقة وغيرها.
  • يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا: يومُ القيامة الذي انتشر شرُّه وعظُمَ ضررُه وفشا هولُه على الخلق، إلا من رحمه الله.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف عباد الله الأبرار الذين أعدّ الله لهم في الجنة شرابًا لذيذًا من عينٍ تُسمّى "الكافور". فتُخبرنا الآية أن من صفات هؤلاء الأبرار أنهم:

  1. يُوفُونَ بِالنَّذْرِ: أي يلتزمون بعهدهم مع الله، ويُتمّون ما أوجبوه على أنفسهم من طاعاتٍ، سواء كانت فرضًا أو نذرًا تطوّعوا به ابتغاءَ مرضاة الله، فهم لا يُخلفون عهدًا ولا ينقضون وعدًا.
  2. وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا: أي يخشون يوم القيامة الذي ينتشر فيه الشرّ والهول في كل مكان، وتشتدّ أهواله وشدائده على الناس، فلا ينجو منه إلا من رحم الله. هذا الخوف يدفعهم إلى العمل الصالح والتقوى في الدنيا، فلا يقدّمون على معصية ولا يتهاونون في طاعة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • الوفاء بالعهد والوعد: من أعظم صفات المؤمنين الصدقُ في الأقوال والوفاءُ بالعهود، سواء كانت مع الله أو مع الناس، وهذا يبني مجتمعًا قائمًا على الثقة والأمانة.
  • الخوف من الله رادعٌ عن المعاصي: الخوف من يوم القيامة وشدائده يدفع المسلم إلى مراقبة الله في السرّ والعلن، ويحفّزه على فعل الخيرات واجتناب المنكرات، فالمؤمن الحق لا يغفل عن الآخرة.
  • التوازن بين الرجاء والخوف: المؤمن يجمع بين حبّ الله ورجاء ثوابه، وبين الخوف من عقابه، وهذا التوازن يجعله ثابتًا على الطاعة، بعيدًا عن الغرور أو اليأس.
  • التضحية والالتزام: الوفاء بالنذر يُعلّم المسلم أن يكون ملتزمًا بما يلتزم به، حتى لو كان ذلك تطوّعًا، فيتعلّم بذلك الصدق مع الله أولاً ثم مع الناس، وهذا يرفع منزلته عند الله وعند خلقه.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Инсан

5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Что из источника служителей Аллаха Струею льется непрерывной.
7يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи) (В тот День) Поглотит всех и вся.
8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Вздыхая о еде, они накормят все ж И сироту, и пленника, и бедняка:
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Мы кормим вас лишь для того, Чтобы снискать довольствие Аллаха, Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Инсан 7

Сура Аль-Инсан Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они свои обеты исполняют, Страшася Дня, когда (расплата за грехи)…

Сура Аят 7/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.