Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لِوَجْهِ اللهِ — ради Лика Аллаха, то есть исключительно ради Его довольства и награды.
- جَزَاءً — вознаграждение, плата, отплата за оказанное благодеяние.
- شُكُورًا — благодарность, восхваление, признательность со стороны людей.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о высоком положении Своих праведных рабов, которые, совершая благие дела, делают это искренне, ради одного лишь Лика Аллаха. Они кормят нуждающихся — бедняка, сироту и пленника — не ради того, чтобы получить от них что-то взамен, не ради похвалы и не ради того, чтобы люди отблагодарили их или восхвалили. Их сердца чисты от всяких мирских устремлений, и они не ждут от людей ни материального вознаграждения, ни даже словесной благодарности. Их цель — только довольство Всевышнего Аллаха и Его награда в Вечной жизни.
Важно отметить, что эти слова не произносились ими вслух перед теми, кого они кормили, — это было их внутренним убеждением и состоянием души. Они не ставили людям условий и не напоминали им о своём благодеянии, а делали это с искренним намерением, скрытым в сердцах. Их поступок был проявлением чистейшей веры, когда благое дело совершается ради одного лишь Творца, без примеси мирских целей.
Извлекаемые пользы и уроки:
- Искренность (ихляс) — основа любого благого дела. Принимается лишь то деяние, которое совершается ради Аллаха, а не ради показухи или людской похвалы.
- Верующий должен стремиться к тому, чтобы его благодеяния были скрыты от людских глаз, ибо это ближе к чистоте намерения и дальше от самолюбования.
- Ислам побуждает к высочайшей нравственности: помогать нуждающимся, не попрекая их и не ожидая благодарности, — это признак благородства души и силы веры.
- Забота о слабых — бедняках, сиротах, пленниках — является путём, ведущим к довольству Аллаха и Его милости в Судный день.
- Этот аят учит нас тому, что истинное величие человека — не в богатстве или положении, а в чистоте сердца и искренности перед Создателем.
📜 Аят 7-11 — Аль-Инсан
Перевод — Аль-Инсан 9
Сура Аят 9/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










