Аль-Мурсалят · 12/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 На русском
Так до какого дня будет дана отсрочка?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُجِّلَتْ: أُخِّرَتْ، وضُرِبَ لها وقتٌ محدد.

تفسير الآية:

بعد أن ذُكر في الآيات السابقة أن الرسل عُيّن لهم وقتٌ وأجلٌ للفصل بينهم وبين أممهم، يأتي هذا الاستفهام التعجبي: لأيِّ يومٍ عظيمٍ أُخِّرت الرسلُ وجُمعت؟ إنه ليوم القضاء والفصل بين الخلائق، يومٌ عظيمٌ شديد الهول، لا يعلم كنهه إلا الله. وقد ذُكر هذا اليوم بصيغة الاستفهام للتهويل والتعظيم، وإظهارًا لشدته وعظمته، فهو اليوم الذي تُشهد فيه الرسل على أممها، ويُحاسب فيه الناس على أعمالهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث إن الله تعالى خصّه بتأجيل الرسل إليه، مما يدل على جلالة شأنه وخطورة ما يقع فيه.
  • عدل الله تعالى المطلق، إذ إنه لم يجعل الفصل بين الرسل وأممهم إلا في يومٍ معلومٍ عنده، ليكون الجزاء بالحق والعدل.
  • الترغيب في الاستعداد لهذا اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، والترهيب من الغفلة عنه، فإنه يومٌ لا ينفع فيه إلا الإيمان والعمل الصالح.
  • تعظيم أمر الرسل عليهم السلام، فهم شهودٌ على أممهم، مما يحثّ المسلم على اتباعهم والاقتداء بهم.
🎧 Слушать

📜 Аят 10-14 — Аль-Мурсалят

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
И разлетятся пылью горы,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Когда посланникам Будет назначен срок, -
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Так до какого дня будет дана отсрочка?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
До Дня (Господнего) решенья (на Суде).
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Как объяснить тебе, Что значит "День Решенья"?
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 12

Сура Аль-Мурсалят Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так до какого дня будет дана отсрочка?

Сура Аят 12/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.