Sura Al-Mursalat — Werset 12

Znaczenie słów:

• أُجِّلَتْ – została odroczona, opóźniona, wyznaczono jej czas.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Werset ten jest częścią szerszego opisu Dnia Sądu, w którym Bóg ukazuje swoją potęgę i grozę tego wydarzenia. Po tym, jak gwiazdy stracą swój blask, niebo się rozpadnie, a góry rozsypią się jak pył, posłańcy (wysłannicy) Boga zostaną zgromadzeni i wyznaczony zostanie im czas – czas rozstrzygnięcia między nimi a ich narodami. Wówczas padnie pytanie: „Na który dzień zostali odroczeni?” – czyli na który dzień wielki i straszny odłożono ich świadectwo i sąd nad ludzkością?

Odpowiedź przychodzi w kolejnych wersetach: na Dzień Rozstrzygnięcia (Jawn al-Fasl), kiedy to Bóg osądzi wszystkie stworzenia z absolutną sprawiedliwością. Pytanie to ma charakter retoryczny i ma wzbudzić w słuchaczach podziw i przerażenie ogromem tego dnia. Jest to dzień, którego grozy i ciężaru nie jest w stanie pojąć żaden człowiek – nawet sam Prorok, któremu Bóg mówi: „A co cię pouczy, co to jest Dzień Rozstrzygnięcia?”. Jest to dzień, w którym prawda zostanie oddzielona od fałszu, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Sądu jest fundamentem sprawiedliwości – świadomość, że istnieje dzień, w którym wszystkie sprawy zostaną rozstrzygnięte, daje człowiekowi nadzieję, że żadna krzywda nie pozostanie bez odpowiedzi, a żadne dobro nie przepadnie.
2. Poważne traktowanie życia doczesnego – skoro posłańcy i całe stworzenie czekają na ten wielki dzień, to nasze czyny mają znaczenie i będą ocenione. To skłania do refleksji i poprawy postępowania.
3. Sprawiedliwość Boga jest absolutna – odroczenie sądu do Dnia Rozstrzygnięcia pokazuje, że Bóg nie śpieszy się z karą, ale daje czas na nawrócenie, a jednocześnie Jego sprawiedliwość jest doskonała i nieuchronna.
4. Pobudzenie do pokory – pytanie „na który dzień?” ma wzbudzić w sercu człowieka pokorę i bojaźń przed wielkością Boga oraz przypomnieć, że życie doczesne jest tylko przejściowym etapem.
5. Nadzieja dla wierzących – ten dzień będzie dniem, w którym sprawiedliwość zatriumfuje, a ci, którzy czynili dobro, zostaną nagrodzeni, a krzywdziciele – ukarani. To umacnia wiarę i cierpliwość w obliczu trudności.