Surah Al-Mursalat — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• لِأَيِّ: cho ngày nào, vì ngày nào (dùng để hỏi nhằm mục đích nhấn mạnh và gây kinh ngạc).
• أُجِّلَتْ: được hoãn lại, được ấn định thời hạn, được dời đến một thời điểm nhất định.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi các vì sao bị xóa mờ ánh sáng, bầu trời bị nứt toác, núi non bị thổi bay tan tành thành bụi, và khi các vị Sứ giả được ấn định một thời hạn để phân xử giữa họ với các cộng đồng mà họ được cử đến — lúc đó, người ta sẽ hỏi đầy kinh ngạc: Các vị Sứ giả này được hoãn lại cho ngày nào vĩ đại như thế? Họ được hoãn lại cho Ngày Phán xét, ngày phân xử và phán quyết giữa toàn thể tạo vật. Đó là ngày mà các Sứ giả sẽ đứng ra làm chứng chống lại cộng đồng của mình, và cũng là ngày mà họ sẽ làm chứng cho những ai đã tin theo họ. Ngày đó vô cùng trọng đại, khiến cả các vị Sứ giả cũng phải chờ đợi trong hồi hộp. Câu hỏi tu từ này nhằm khơi dậy sự chú ý và khiến con người phải suy ngẫm về mức độ khủng khiếp và tầm quan trọng của ngày ấy. Đó là một ngày mà mọi sự việc sẽ được phơi bày rõ ràng, không còn gì che giấu, và mọi lời phán quyết sẽ được đưa ra một cách công minh tuyệt đối.

1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc trên đời đều có thời hạn và mục đích nhất định, kể cả những việc lớn lao như sứ mệnh của các vị Sứ giả. Điều này dạy ta kiên nhẫn và tin tưởng vào sự sắp đặt công minh của Thượng đế.
• Việc các Sứ giả cũng phải chờ đợi đến Ngày Phán xét cho thấy ngày đó vô cùng quan trọng và đáng sợ, nhắc nhở chúng ta chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Thượng đế bằng những việc làm tốt và đức tin vững chắc.
• Câu hỏi "cho ngày nào?" khơi dậy trong lòng người đọc sự tò mò và kính sợ, đồng thời khuyến khích chúng ta tìm hiểu về Ngày Sau và những gì sẽ xảy ra, từ đó sống có trách nhiệm hơn với bản thân và cộng đồng.
• Hình ảnh vũ trụ tan rã và các Sứ giả được triệu tập để làm chứng cho thấy công lý tuyệt đối của Thượng đế. Điều này mang lại niềm an ủi cho những ai bị áp bức, và là lời cảnh tỉnh cho những kẻ làm điều sai trái.
• Cuối cùng, câu Kinh khích lệ chúng ta tin vào sứ mệnh của các vị Sứ giả, yêu mến Kinh Qur'an, và sống theo những giáo huấn của Islam, bởi đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và thành công trong Ngày Phán xét trọng đại kia.