Surah Al-Mursalat — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِأَيِّ يَوْمٍ – para sa aling araw.
• أُجِّلَتْ – ipinagpaliban o itinakda ang takdang panahon.

Interpretasyon ng Talata:

Sa mga naunang talata, binanggit ng Allah ang mga tanda ng Araw ng Paghuhukom: ang pagkapawi ng mga bituin, ang pagkabiyak ng langit, at ang paglipad ng mga bundok na parang alikabok. Sa talatang ito, itinatanong: "Para sa aling araw ipinagpaliban ang mga sugo?" Ibig sabihin, para sa anong dakilang araw itinakda ang mga propeta at mga sugo upang sila ay magsaksi laban sa kanilang mga pamayanan? Ito ay ang Araw ng Paghuhukom, ang araw ng paghihiwalay sa pagitan ng mga nilalang at ng pagpapasya sa kanilang mga gawa. Ang tanong na ito ay nagpapakita ng kadakilaan at kalubhaan ng araw na iyon, at ito ay binanggit upang magbigay-babala sa mga tao at magmulat sa kanilang mga isipan sa katotohanan ng pagkabuhay na mag-uli at sa gantimpala at parusa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang tiyak na katotohanan na itinakda ng Allah, at ang mga sugo ay ipinagpaliban upang sila ay maging saksi sa kanilang mga pamayanan.
2. Ang pagbanggit sa mga tanda ng Araw ng Paghuhukom ay nagpapaalala sa atin na ang mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay.
3. Ang pagkakaroon ng takot sa Araw na iyon ay nagtutulak sa atin upang magsikap sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos, at lumayo sa mga ipinagbabawal.
4. Ang katarungan ng Allah ay ganap, at walang sinuman ang mapapabayaan sa Araw na iyon; bawat kaluluwa ay tatanggap ng kabayaran ng kanyang mga gawa.