Al-Mursalat · 12/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أُجِّلَتْ: Ditangguhkan, dilambatkan, atau ditetapkan waktunya.

Tafsir Ayat:

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit terbelah, apabila gunung-gunung hancur berterbangan menjadi debu yang diterbangkan angin, dan apabila para rasul telah ditetapkan waktu dan masa untuk diadili di antara mereka dengan umat-umat mereka, maka ditanyakanlah: "Untuk hari apakah para rasul itu ditangguhkan?"

Mereka ditangguhkan untuk hari yang sangat agung, iaitu hari pemutusan hukum dan penghakiman di antara seluruh makhluk. Hari itu adalah hari yang amat dahsyat dan mengerikan, yang tidak diketahui oleh sesiapa pun betapa besarnya kesusahan dan kedahsyatannya melainkan Allah SWT. Hari itu adalah hari ketika para rasul menjadi saksi ke atas umat-umat mereka, dan segala amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya.

Allah SWT memperlihatkan keagungan hari tersebut kepada hamba-hamba-Nya supaya mereka merasa kagum dan takut, lalu bersegera melakukan ketaatan dan meninggalkan kemaksiatan sebelum tiba hari yang tiada gunanya lagi penyesalan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak tentang hari yang agung ini. Hari ketika para nabi dan rasul yang mulia itu ditangguhkan untuk dihisab — bagaimana pula dengan kita yang penuh dengan dosa dan kelemahan ini?

Ayat ini mengajak kita untuk sentiasa bermuhasabah diri. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Setiap amalan kita, baik yang kecil mahupun yang besar, akan diperlihatkan pada hari itu. Maka, marilah kita manfaatkan peluang kehidupan ini untuk mengumpul bekalan yang banyak untuk hari akhirat. Perbanyakkanlah amal soleh, perbaikilah hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta bersegeralah bertaubat sebelum ajal menjemput kita.

Ingatlah, hari itu pasti akan datang. Tiada siapa yang dapat melarikan diri daripadanya. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan dirinya dengan iman dan amal soleh, dan celakalah orang yang mengingkari hari pembalasan ini.



📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Mursalat

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Dan apabila Rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu?
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 12

Surah Al-Mursalat Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu…

Surah Ayat 12/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda