అల్-ముర్సలాత్ · 12/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 తెలుగులో
ఏ దినానికి గాను, (ఇవన్నీ) వాయిదా వేయబడ్డాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِأَيِّ يَوْمٍ: ఏ రోజు కోసం? ఏ దినానికి?
  • أُجِّلَتْ: వాయిదా వేయబడింది, ఆలస్యం చేయబడింది, నిర్ణీత సమయం వరకు వేచి ఉంచబడింది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినాన నక్షత్రాలు వెలుగు కోల్పోయి, ఆకాశం పగిలిపోయి, పర్వతాలు పిండి పిండిగా ఎగిరి గాలిలో కలిసిపోయినప్పుడు, ప్రవక్తలందరికీ ఒక నిర్ణీత సమయం కేటాయించబడుతుంది. ఆ సమయం వారి జాతులకు వ్యతిరేకంగా వారు సాక్ష్యం చెప్పడానికి ఏర్పాటు చేయబడినది. అప్పుడు ఇలా అనబడుతుంది: ఈ ప్రవక్తలందరూ ఏ గొప్ప దినం కోసం వాయిదా వేయబడ్డారు? వారు ఏ మహా దినానికి వేచి ఉంచబడ్డారు? వారు తీర్పు దినం కోసం, సృష్టి అంతటి మధ్య న్యాయమైన తీర్పు జరగడానికి ఆలస్యం చేయబడ్డారు. ఓ మానవుడా! ఆ తీర్పు దినం ఎంత భయంకరమైనదో, ఎంత ఘోరమైనదో నీకు తెలుసా? ఆ రోజు భయాన్ని, దాని తీవ్రతను ఊహించలేము. ఆ వాగ్దానం చేయబడిన దినాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించేవారికి ఆ రోజు ఘోరమైన వినాశనం కలుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని ఒక నిర్ణీత సమయంలో, ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక ప్రకారం నిర్వహిస్తాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ప్రవక్తలందరికీ ఒక నిర్దిష్ట సమయం కేటాయించబడింది, అది తీర్పు దినం.
  • తీర్పు దినం నిజమైనది, అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుంది. దానిని తిరస్కరించేవారికి ఘోర పరిణామాలు ఎదురవుతాయి.
  • ప్రవక్తలు తమ జాతులకు సాక్ష్యంగా నిలబడతారు. అంటే ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తీర్పు దినం కోసం సిద్ధమవ్వమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం మార్గంలో నడిచి, ఖురాన్ బోధనలను పాటించి, ఆ దినానికి సన్నద్ధులమవ్వాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ప్రణాళికలో ఉన్న జ్ఞానం గురించి ఈ ఆయత్ మనకు అవగాహన కల్పిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
మరియు పర్వతాలు పొడిగా మారి, చెల్లాచెదురుగా చేయబడతాయో
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
మరియు ప్రవక్తలు తమ నిర్ణీత సమయంలో సమావేశపరచబడతారో
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
ఏ దినానికి గాను, (ఇవన్నీ) వాయిదా వేయబడ్డాయి
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
ఆ తీర్పుదినం కొరకా
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
మరియు ఆ తీర్పుదినం అంటే ఏమిటో నీకెలా అర్థం కాగలదు
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 12

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏ దినానికి గాను, (ఇవన్నీ) వాయిదా వేయబడ్డాయి

సూరా వచనం 12/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers