Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 12

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• لِأَيِّ (li-ayyi): Fún ọjọ́ wo?
• يَوْمٍ (yawmin): Ọjọ́
• أُجِّلَتْ (ujjilat): Wọ́n dá wọn dúró, wọ́n fi wọn sún síwájú (ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé wọ́n fa àkókò wọn sẹ́yìn).

Ìtumọ̀ ayah yìí:

Nígbà tí àwọn ìràwọ̀ bá pàdánù ìmọ́lẹ̀ wọn, tí ojú ọ̀run bá ya, tí àwọn òkè bá fọ́n káàkiri tí wọ́n di eruku tí atẹ́gùn ń gbé lọ, tí wọ́n sì ti yan àkókò kan fún àwọn òjíṣẹ́ láti ṣe ìdájọ́ láàrin wọn àti àwọn ènìyàn wọn — nígbà náà ni a óò béèrè pé: "Fún ọjọ́ wo ni a ti dá àwọn òjíṣẹ́ dúró?" A dá wọn dúró fún ọjọ́ ńlá kan, ọjọ́ ìdájọ́ àti ìpínyà láàrin gbogbo ẹ̀dá. Ọjọ́ yìí ni a ti fi àkókò rẹ̀ pamọ́, a sì ń ṣe àwọn ẹ̀dá ní kàyéfì nípa bí ọjọ́ náà yóò ti tóbi tó. Kí ni ó sọ fún ọ — ìwọ ènìyàn — ohun tí ọjọ́ ìpínyà náà jẹ́, àti bí ìdààmú rẹ̀ yóò ti le tó? Ìparun ńlá ni ó wà ní ọjọ́ náà fún àwọn tí wọ́n ń pe ọjọ́ ìlérí yìí ní irọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere nípa ọjọ́ ìdájọ́ — ọjọ́ tí gbogbo ohun yóò dá dúró, tí ẹnikẹ́ni kò sì ní lè sa àsìkò rẹ̀.
2. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá ronú nípa bí ọjọ́ náà yóò ti tóbi, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún un pẹ̀lú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
3. Ó fi hàn pé ẹ̀san àti ìdájọ́ Ọlọ́run kò ṣe àṣìṣe — ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí búburú.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe pe àwọn ìlérí Ọlọ́run ní irọ́, kí a sì wà ní ìmúrasílẹ̀ nígbà gbogbo.
5. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ̀ ọjọ́ náà wà lọ́wọ́ Allāh nìkan — kì í ṣe ohun tí ẹ̀dá lè pinnu tàbí yí padà.
6. Ó ń fi hàn pé àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run jẹ́ ẹlẹ́rìí lórí àwọn ènìyàn wọn, èyí sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí àwáwí fún ẹnikẹ́ni ní ọjọ́ náà.
7. Ó ń gbà wá ní ìṣírí láti máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí yóò gbà wá là ní ọjọ́ náà.