അൽ-മുർസലാത്ത് · 12/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 മലയാളത്തിൽ
ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أُجِّلَتْ: മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ടു, നീട്ടിവെക്കപ്പെട്ടു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഏത് ദിവസത്തേക്കാണ് റസൂലുകളെ (ദൈവദൂതന്മാരെ) മാറ്റിവെച്ചത്? അതായത്, അവരുടെ സാക്ഷ്യത്തിനും, അവർക്കും അവരുടെ സമുദായങ്ങൾക്കുമിടയിൽ വിധി തീർപ്പുണ്ടാക്കുന്നതിനുമായി അവരെ ഏത് മഹത്തായ ദിവസത്തേക്കാണ് നീട്ടിവെച്ചത്? അത് വിധിദിനമാണ് - സൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ ന്യായവിധി നടക്കുന്ന ദിവസം. ആ ദിവസത്തിന്റെ ഭീകരതയും കാഠിന്യവും എത്രത്തോളമാണെന്ന് നിനക്ക് (മനുഷ്യാ) അറിയിക്കുന്നതെന്താണ്? അത് അതിഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസമാണ്. ആ വാഗ്ദത്ത ദിവസത്തെ നിഷേധിച്ചവർക്ക് അന്ന് വലിയ നാശമാണുള്ളത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. റസൂലുകളെ (പ്രവാചകന്മാരെ) അവരുടെ സമുദായങ്ങൾക്കെതിരെ സാക്ഷികളാക്കി നിർത്തുന്നത് വിധിദിനത്തിലാണ് - ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെയും കൃപയുടെയും തെളിവാണ്.
  2. വിധിദിനം സംഭവിക്കുമെന്നത് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്; അത് മാറ്റിവെക്കപ്പെട്ടത് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്കാണ്, അത് വരുമ്പോൾ തന്നെ വരും.
  3. ഈ ലോകത്ത് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്കും അനീതി അനുഭവിക്കുന്നവർക്കും വലിയ ആശ്വാസമാണ് ഈ ദിവസം - അവിടെ അവർക്ക് നീതി ലഭിക്കും.
  4. റസൂലുകളുടെ സാക്ഷ്യം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ് - നാം അവരെ പിന്തുടരുകയും അവരുടെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും വേണം, കാരണം അവർ നമുക്കെതിരെ സാക്ഷികളായിരിക്കും.
  5. വിധിദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മനുഷ്യനെ സൽപ്രവൃത്തികളിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ പൊടിക്കപ്പെടുകയും,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
ദൂതന്‍മാര്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍!
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌?
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസത്തേക്ക്‌!
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
ആ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
12ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 12

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏതൊരു ദിവസത്തേക്കാണ് അവര്‍ക്ക് അവധി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 12/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers