Сура Аль-Мурсалят — Стих 12

1. Обяснение на думите в аята:

• لِأَيِّ يَوْمٍ (li-ayyi yawmin): За кой ден, за какъв ден.
• أُجِّلَتْ (ujjilat): Бяха отложени, беше им определен срок. Глаголът означава да се отсрочи нещо до определено време.

1. Тълкувание на аята:

След като Всевишният Аллах споменава в предходните аятове за разпадането на звездите, разцепването на небето и разпръскването на планините, Той говори за пратениците, на които е бил определен срок — денят, в който те ще свидетелстват за своите народи. Тогава ще бъде попитано с възхищение и внушение за величието на този ден: „За кой ден бяха отложени тези пратеници?" Отговорът е: за великия Ден на разделението и съда между творенията. Това е Денят на възкресението, в който Аллах ще отсъди между пратениците и техните народи, и в който всеки ще получи заслуженото. Този въпрос цели да подчертае огромната тежест и ужаса на този ден, както и да накара хората да се замислят за неговата сериозност. В него ще има велико наказание за онези, които са отричали този обещан ден.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този свят не е вечен и че всичко има определен срок, включително и мисията на пратениците.
• Той ни учи, че Денят на възкресението е ден на справедливост, в който никой няма да бъде онеправдан.
• Въпросът „За кой ден?" поражда страхопочитание и ни подтиква да се подготвим за срещата с Аллах с добри дела.
• Осъзнаването на величието на този ден ни помага да не се привързваме прекалено към земния живот и да търсим доволството на Аллах.
• Коранът използва този стил на питане, за да привлече вниманието ни и да ни накара да размишляваме дълбоко върху последствията от нашите действия.