アル・ムルサラート · 12/50
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルサラート
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 日本語意味
(それらは)いつの日まで猶予されたのか。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أُجِّلَتْ: أُخِّرَتْ وَوُقِّتَتْ بِوَقْتٍ مَحْدُودٍ.

### التفسير

هَذِهِ الْآيَةُ تَأْتِي فِي سِيَاقِ ذِكْرِ أَهْوَالِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، حَيْثُ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: لِأَيِّ يَوْمٍ عَظِيمٍ أُخِّرَتِ الرُّسُلُ وَوُقِّتَتْ لِلشَّهَادَةِ عَلَى أُمَمِهَا؟ إِنَّهَا أُجِّلَتْ لِيَوْمِ الْفَصْلِ وَالْقَضَاءِ بَيْنَ الْخَلَائِقِ، وَهُوَ يَوْمٌ شَدِيدُ الْهَوْلِ، عَظِيمُ الْخَطْبِ، لَا يَعْلَمُ كُنْهَهُ وَشِدَّتَهُ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَالِاسْتِفْهَامُ هُنَا لِتَعْظِيمِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَتَهْوِيلِ أَمْرِهِ، فَإِنَّ تَأْجِيلَ الرُّسُلِ إِلَى ذَلِكَ الْيَوْمِ يَدُلُّ عَلَى عِظَمِهِ وَخَطَرِهِ، فَفِيهِ يُحَاسَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ عَلَى عَمَلِهِ، وَيُنْصَفُ الْمَظْلُومُ مِنْ ظَالِمِهِ، وَتَظْهَرُ عَدَالَةُ اللهِ الْمُطْلَقَةُ.

### الفوائد المستنبطة

  • عَظَمَةُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَشِدَّةُ أَهْوَالِهِ، حَيْثُ جُعِلَ مَوْعِدًا لِجَمْعِ الرُّسُلِ وَالشُّهَدَاءِ عَلَى الْأُمَمِ.
  • الْحِكْمَةُ مِنْ تَأْجِيلِ الرُّسُلِ هِيَ تَحْقِيقُ الْعَدَالَةِ الْإِلَهِيَّةِ الْكَامِلَةِ، فَلَا يُظْلَمُ أَحَدٌ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ.
  • هَذَا الْيَوْمُ يَدْعُو الْمُؤْمِنَ إِلَى الِاسْتِعْدَادِ لَهُ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَالتَّفَكُّرِ فِي عَظَمَةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ، مِمَّا يُعَمِّقُ الْإِيمَانَ وَيَزِيدُ الْخَشْيَةَ وَالتَّقْوَى.
  • فِيهِ تَسْلِيَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ الْمَظْلُومِينَ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّ اللهَ سَيُنْصِفُهُمْ يَوْمَ الْفَصْلِ مِنْ كُلِّ ظَالِمٍ.


📜 節 10-14 — スーラ アル・ムルサラート

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
山々が塵のように運び去られる時,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
使徒たちが定められた時に召集される時,
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(それらは)いつの日まで猶予されたのか。
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
裁きの日までである。
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
裁きの日が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
アル・ムルサラートクルアーン目次
50節
MeccanRevelation
12節

翻訳 — アル・ムルサラート 12

スーラ アル・ムルサラート 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (それらは)いつの日まで猶予されたのか。

スーラ 節 12/50 — スーラ アル・ムルサラート المرسلات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルサラート 聴く, スーラ アル・ムルサラート 翻訳, スーラ アル・ムルサラート mp3, スーラ アル・ムルサラート pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers