Al-Mursalat · 12/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 Em Português
- Para que dia foi deferido (o portento)? -

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Ujilat": Foi adiada, foi marcada para um tempo determinado.

Interpretação da passagem:

Quando as estrelas perderem o seu brilho e forem apagadas, quando o céu se fender, quando as montanhas forem despedaçadas e se tornarem pó disperso pelo vento, e quando for fixado para os mensageiros um tempo e um prazo para o julgamento entre eles e os seus povos, será dito: Para que dia tão grandioso foram os mensageiros adiados? Foram adiados para o Dia do Juízo e da decisão entre todas as criaturas. E o que te fará compreender, ó ser humano, quão terrível e severo é esse Dia de Separação? A perdição e a destruição, nesse dia, serão para aqueles que negam o Dia prometido.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A gravidade do Dia do Juízo é tamanha que até os mensageiros — as criaturas mais nobres e honradas — são mencionados como aguardando esse momento para o testemunho contra as suas nações, o que demonstra a imensidão desse dia.
  2. O adiamento dos mensageiros para um tempo determinado prova que a justiça divina é certa e que nada fica sem resposta; todo ato será pesado e julgado.
  3. A passagem inspira no crente a consciência de que a vida terrena é passageira e que o verdadeiro encontro com a justiça de Allah ocorrerá num dia cuja magnitude ultrapassa a compreensão humana.
  4. O alerta contra a negação desse Dia é um convite à reflexão e ao arrependimento, pois quem o nega estará entre os que sofrerão a perdição anunciada.
  5. A grandeza do Dia da Separação reforça a importância de seguir a orientação divina e os ensinamentos dos mensageiros, pois eles são a ponte para a salvação nesse dia temível.


📜 Versículo 10-14 — Surata Al-Mursalat

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
Quando as montanhas forem desintegradas,
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
E quando os mensageiros forem citados!
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
- Para que dia foi deferido (o portento)? -
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
Para o Dia da Discriminação.
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
E o que te fará compreender o que é o Dia da Discriminação?
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Tradução — Al-Mursalat 12

Surata Al-Mursalat Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : - Para que dia foi deferido (o portento)? -

Surata Versículo 12/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 10–14. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas