Suuratu Al-Mursalat — Aaya 12

1. Kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "أُجِّلَتْ": firti ko lelnanaa, walla ñiiɓnaa haa won e saanga.
• "لِأَيِّ يَوْمٍ": ko ɗum naamnal hakkunde nde hulɓinaynde, firti ko "e ɓanngal ñalawma honno?"

1. Firo aaya ndee:

Nde koode ɗen momtaa, nde kammu ngu seekaa, nde pelle ɗen firta, nde Nulaaɓe ɓen ndokkaa saanga e ñalawma ngam seeditaade e mofte maɓɓe, nde naamnaa: "E ɓanngal ñalawma honno nde Nulaaɓe ɓen lelnanaa?" Ɓe lelnanaa ko e Ñalawma Ñaawoore e Senndugol hakkunde tagu ngu fow. Ko ñalawma mawɗo, tiiɗɗo, kulɗo. Alla no hulɓini jeyaaɓe ɓen e mawngu e tiiɗngu ñalawma ngal. Ndee aaya no holliri wonde Nulaaɓe ɓen ndokkaa saanga e ñalawma ngam seeditaade e mofte maɓɓe, ɓe ngoowaa haa ñalawma senndugol hakkunde yimɓe ɓen fow. Ko ñalawma kulɗo, tiiɗɗo, mo hay gooto waawaa haɗde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• No hulɓinina wonde Ñalawma Ñaawoore ko goonga, ñalawma mawɗo, tiiɗɗo, mo kala gooto foti hebloraade.
• No holliri wonde Nulaaɓe ɓen fow ndokkaa saanga gootal ngam seeditaade e mofte maɓɓe, ɗum no holliri goonga Nulaaɓe ɓen e goonga kon ko ɓe ngaddi.
• No newina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla no ñaawira nunɗal, o accataa tooñooɓe ɓen e dow tooñe maɓɓe.
• No waajna yimɓe ɓen yo ɓe heblo ngam ñalawma ngal, ɓe tuuba, ɓe ngolla golle moƴƴe.
• No holliri wonde hay e Nulaaɓe ɓen wonaa e mum en fii ñaawde, ko Alla tun woni Ñaawowo Ñalawma Ñaawoore.
• No tinna wonde nguurndam aduna ko kooɗume, ñalawma laakara ko ɗum woni nguurndam goonga, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen e muñal.