알-무르살라트 · 12/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢
Li ayyi yawmin ujjilat
📖 한국어 의미
이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُجِّلَتْ: أُخِّرَتْ وضُرِبَ لها وقتٌ محدد.

تفسير الآية:

بعد أن ذُكر في الآيات السابقة أن الرسل قد حُدِّد لهم وقتٌ وأجلٌ للفصل بينهم وبين أممهم، يأتي هذا الاستفهام التقريري التعجبي: لأيِّ يومٍ عظيمٍ أُخِّرت الرسلُ وجُمعت؟ إنه ليوم القضاء والفصل بين الخلائق، يومُ الحساب والجزاء، الذي تظهر فيه عدالة الله المطلقة، وتُشهد فيه الرسلُ على أممها بما بلَّغت وما استُجيب لها. وهذا اليومُ عظيمُ الهول، شديدُ البأس، لا يُدرك كنهَه إلا الله سبحانه وتعالى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمةُ يوم القيامة وهولُهُ، حيث إن الله تعالى جعل تأجيل الرسل إليه دليلاً على جلالته وشدته.
  • عدلُ الله تعالى في هذا اليوم، إذ يجمع فيه الرسلَ والأممَ للفصل بينهم بالحق، فلا يُظلم أحدٌ شيئاً.
  • التهويلُ والتحذيرُ من الغفلة عن هذا اليوم، ليكون حافزاً للمؤمن على الاستعداد له بالعمل الصالح، ورادعاً للمكذبين عن إنكاره.
  • بشارةٌ للمؤمنين بأن الرسل ستشهد لهم يوم القيامة، مما يزرع الطمأنينة في قلوبهم ويزيدهم إيماناً وثباتاً.


📜 절 10-14 — 장 알-무르살라트

10وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
산들이 먼지가 되어 휘날려 가고
11وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
선지자들이 약속된 시간에 모이게 되는 때
12لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨
13لِيَوْمِ الْفَصْلِ
분류하는 그날을 위해서라
14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
분류하는 그날이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
12

번역 — 알-무르살라트 12

장 알-무르살라트 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것들은 어떤 날을 위하여 유예되었더뇨

장 절 12/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers