คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- لِأَيِّ يَوْمٍ: لأي يومٍ عظيمٍ وهائل.
- أُجِّلَتْ: أُخِّرتْ وضُرِبَ لها وقتٌ محددٌ للفصل والقضاء.
### تفسير الآية
﴿لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ﴾ أي: لأي يومٍ عظيمٍ وهائل أُخِّرت الرسلُ وجُمعت؟ إنها أُجِّلت ليوم القيامة، يومِ الفصل بين الخلائق، ليكونوا شهداءَ على أممهم فيما بلَّغوهم من رسالات ربهم، وفيما قابلتهم به الأممُ من تصديقٍ أو تكذيب. وهذا اليومُ عظيمُ الشأن، شديدُ الهول، لا يعلم كنهَه إلا الله تعالى، وقد ذكره الله هنا لتهويل أمره وتعظيمه، وليُعلم أن تأجيل الرسل إليه ليس تأجيلاً لهوانهم، بل ليكون ذلك اليومُ هو اليومَ الذي يُجزى فيه كلُّ عاملٍ بعمله، ويُنتقم فيه للمظلومين من الظالمين، وتظهر فيه عدالةُ الله الكاملة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- عظمة يوم القيامة: الآية تُبرز أن يوم القيامة يومٌ عظيمٌ مهول، لا يُشبه أي يومٍ في الدنيا، فهو يومُ العدل المطلق والفصل النهائي بين الخلائق، مما يزرع في قلب المؤمن الخشية والاستعداد له.
- عدالة الله المطلقة: تأجيل الرسل إلى ذلك اليوم يدل على أن الله لا يظلم أحداً، وأن كل شيءٍ سيُحاسب عليه بدقة، فيطمئن المؤمن أن حقه سيُسترد، ويخاف الظالم من عاقبة ظلمه.
- كرامة الرسل ومكانتهم: تخصيص الرسل بالذكر في هذا السياق يُظهر شرف منزلتهم عند الله، فهم شهودٌ على أممهم، مما يُحبب المؤمن في اتباع هديهم والاقتداء بهم.
- الحث على الاستعداد: معرفة أن هذا اليوم مؤجلٌ ومحددٌ عند الله تدفع المسلم إلى العمل الصالح والتوبة قبل فوات الأوان، وتُذكره بأن الحياة الدنيا دارُ اختبارٍ لا دارُ قرار.
- التفكر في عظمة الله: الآية تدعو إلى التأمل في قدرة الله الذي أخَّر هذا اليوم لعلمه وحكمته، فيزداد المؤمن إيماناً وتسليماً لأمر الله، ويرضى بقضائه وقدره.
📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
คำแปล — อัล-มุรซะลาต 12
ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดาร่อซูล) ถูกเลื่อนออกไปซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








