Аль-Мурсалят · 16/50
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
Alam nuhlikil awwaleen
📖 На Български
Не погубихме ли Ние предците?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «أَلَمْ»: въпросителна частица, която тук носи смисъл на утвърждение и напомняне.

— «نُهْلِكِ»: от глагола «أَهْلَكَ» — да унищожим, да погубим, да изтребим.

— «الْأَوَّلِينَ»: предходните, древните народи, онези, които са били преди вас.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах се обръща към хората с въпрос, който всъщност е утвърждение и напомняне за Неговата сила и справедливост. Той пита: нима не погубихме древните народи, които живяха преди вас? Това са народите, които отхвърлиха своите пратеници и проявиха упорство в неверието и непокорството — като народа на Нух, народа на Ад и народа на Самуд, и други подобни на тях. Когато те отрекоха истината и продължиха да вършат зло, Аллах ги унищожи със Своето наказание. Това е предупреждение към всички, които идват след тях: ако тръгнат по същия път на отричане и непокорство, ще ги сполети същата участ. Така Всевишният утешава Своя пратеник и вярващите, като им показва, че съдбата на онези, които отхвърлят истината, винаги е била гибел, и че Аллах е всемогъщ и справедлив в Своето решение.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че историята не е случайна; Аллах е справедлив и никой невеж и упорит народ не остава ненаказан.

— Той ни напомня за милостта на Аллах към вярващите: Той предупреждава, за да се върнат хората към истината, преди да е станало твърде късно.

— Корана не е просто книга с минали истории, а жив урок за всеки човек във всяко време — той ни кани да се поучим от съдбата на древните и да изберем пътя на вярата и покорството.

— Вярата в Аллах и следването на Неговите пратеници е пътят към спасението, а отричането и горделивостта водят до гибел.

— Този аят ни утешава: ако вярващите са малцинство или са подложени на подигравки, Аллах е на тяхна страна и крайният изход е в тяхна полза.



📜 Стих 14-18 — Сура Аль-Мурсалят

14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите!
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Не погубихме ли Ние предците?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Към тях ще добавим и сетните.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Така се отнасяме с престъпващите.
Аль-МурсалятКоран регистър
50Стих
MeccanRevelation
16Стих

Превод — Аль-Мурсалят 16

Сура Аль-Мурсалят Стих 16 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не погубихме ли Ние предците?

Сура Стих 16/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мурсалят Слушайте, Сура Аль-Мурсалят Превод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Стих 14–18. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers