అల్-ముర్సలాత్ · 16/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
Alam nuhlikil awwaleen
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మేము పూర్వీకులను నాశనం చేయలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ: "అలా చేయలేదా?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ గుర్తుచేయడానికి ఉపయోగించబడింది.
  • نُهْلِكِ: మేము నాశనం చేసాము, అంతమొందించాము.
  • الْأَوَّلِينَ: మునుపటి వారిని, గతించిన జాతులను.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను మరియు విశ్వాసులను ఓదార్చుతూ, గతంలోని జాతులను గుర్తుచేస్తున్నాడు. ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పి, వారిని ధిక్కరించిన నూహ్ జాతి, ఆద్, సమూద్ వంటి పూర్వ జాతులను అల్లాహ్ నాశనం చేశాడు. వారు తమ ప్రవక్తలను తిరస్కరించినందున వారి మీద అల్లాహ్ శిక్ష విధించాడు. అదే విధంగా, మక్కాలోని ప్రవక్తను తిరస్కరించే వారికి కూడా ఇదే విధమైన శిక్ష పడుతుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. అంటే, గత జాతులను నాశనం చేసిన అల్లాహ్, వారి మార్గాన్ని అనుసరించే వారిని కూడా నాశనం చేయగలడు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను తిరస్కరించే వారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; గత జాతుల చరిత్ర దీనికి సాక్ష్యం.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఓదార్పునిస్తుంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం నిశ్చయమే.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మానవులను హెచ్చరిస్తూ, సన్మార్గం చూపుతూ, కరుణతో కూడిన మార్గదర్శకం అని తెలుస్తుంది.
  • గత జాతుల గాథలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం జాగ్రత్త పడి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలని నేర్పుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ న్యాయాన్ని మరియు శక్తిని చాటుతుంది; ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, కానీ తిరస్కారులకు శిక్ష తప్పదు.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
మరియు ఆ తీర్పుదినం అంటే ఏమిటో నీకెలా అర్థం కాగలదు
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశమంది
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
ఏమీ? మేము పూర్వీకులను నాశనం చేయలేదా
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
తరువాత రాబోయే వారిని కూడా, మేము వారి వెనక పంపుతాము
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా మేము నేరస్థుల పట్ల వ్యవహరిస్తాము
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 16

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మేము పూర్వీకులను నాశనం చేయలేదా

సూరా వచనం 16/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers