Аль-Мурсалят · 16/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
Alam nuhlikil awwaleen
📖 Татарча
Әүвәлге кәферләрне Без һәлак итмәдекме?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әләм нүһлики» — әйә без һәлак итмәдекме? «Әл-әүүәлин» — элеккегеләр, үткән өммәтләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Мәккә кәферләренә һәм барлык кешеләргә хәбәр итә: Без әүвәлгеләрне, ягъни үткән заманнардагы Нух, Гад, Сәмуд кавемнәрен һәм башка пәйгамбәрләрне ялганга санаучы өммәтләрне һәлак итмәдекме? Алар үзләренә җибәрелгән рәсүлләрне инкяр иттеләр һәм Аллаһыга каршы килделәр. Шуңа күрә Без аларны төрле бәла-казалар белән юк иттек. Ә инде алардан соң килгәннәр, шулар кебек үк пәйгамбәрләрне ялганга санап, гөнаһлар эшләгәннәр, алар да шул ук һәлакәткә дучар булдылар. Менә шушы ук каты ґәзапны Мәккәнең пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне ялганга санаучы кәферләренә дә китерәчәкбез. Аларның да эшләре элеккегеләрнең эшләренә охшаш бит. Аллаһы Тәгаләнең һәлак итүе — гаделлек һәм хикмәт белән эшләнгән эш, чөнки алар хакны инкяр иттеләр һәм бозыклыкны дәвам иттеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт бар: Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул үткәннәрне дә, киләчәкләрне дә үзенең гаделлеге белән һәлак итәчәк. Кем генә пәйгамбәрләрне ялганга санап, Аллаһыга каршы килсә, ахыр чиктә җәзасын алачак. Бу безнең өчен куркыныч һәм үгет-нәсыйхәт: без Аллаһының рәхмәтенә ирешер өчен Аның рәсүлләренә иярү һәм Аның әмерләрен үтәү зарур. Тарихтагы һәлак булган кавемнәр — безнең өчен ачык дәлил: Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, һәм Аңа тәүбә итеп кайтучыларны Ул гафу итә, ә инкяр итүчеләрне ґәзаплый.



📜 Аять 14-18 — Аль-Мурсалят сүрәсе

14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Сиңа нәрсә белдерде ул хак белән батыл арасын аера торган көннең нинди көн икәнлеген?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ул көн Коръәнне вә пәйгамбәрне ялган диючеләргә, яки Коръән белән гамәл кылмаган кешеләргә хәсрәт һәм һәлакәтлек көнедер.
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Әүвәлге кәферләрне Без һәлак итмәдекме?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Соңра аларга ияртеп соңгы кәферләрне дә һәлак итәрбез.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 16

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әүвәлге кәферләрне Без һәлак итмәдекме?

Сүрәсе Аять 16/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers