আল-মুরসালাত · 16/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
Alam nuhlikil awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَلَمْ نُهْلِكِ – আমরা কি ধ্বংস করিনি?
  • الْأَوَّلِينَ – পূর্ববর্তী সম্প্রদায়সমূহ (যারা রাসূলগণকে মিথ্যা বলেছিল)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কুরাইশ কাফিরদের উদ্দেশ্যে প্রশ্নমূলক ঘোষণা দিচ্ছেন যে, আমি কি পূর্ববর্তী সেই সমস্ত জাতিকে ধ্বংস করিনি, যারা তাদের রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল? যেমন নূহ (আঃ)-এর জাতি, আদ, সামুদ, লূত (আঃ)-এর জাতি প্রভৃতি। তাদের প্রত্যেককে তাদের কুফরি ও জিদের কারণে ভয়াবহ শাস্তির মাধ্যমে ধ্বংস করা হয়েছে। এই প্রশ্নের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফিরদের সতর্ক করছেন যে, পূর্ববর্তীদের মতো তারাও যদি রাসূল (সাঃ)-কে মিথ্যা বলে এবং সত্য গ্রহণ না করে, তবে তাদের উপরও অনুরূপ ধ্বংস নেমে আসবে। এটি একটি ঐতিহাসিক সত্য ও শিক্ষা যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারে না, যখন কোনো জাতি সীমালঙ্ঘন করে এবং রাসূলদের অবিশ্বাস করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাসের ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর ঘটনা আমাদের জন্য চিন্তা-ভাবনার আহ্বান জানায়। যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে, তাদের পরিণতি কখনো সুখকর হয়নি।
  2. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য এবং তিনি যেকোনো জাতিকে ধ্বংস করতে সক্ষম, তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
  4. কুরআনের এই প্রশ্নমূলক বক্তব্য মানুষের বিবেক জাগ্রত করে, যেন তারা অতীতের শিক্ষা থেকে উপদেশ গ্রহণ করে এবং সত্যের পথে ফিরে আসে।


📜 আয়াত 14-18 — আল-মুরসালাত

14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
আপনি জানেন বিচার দিবস কি?
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 16

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?

সূরা আয়াত 16/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না