Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- A lam nuhlik: Bukankah Kami telah membinasakan?
- Al-awwalīn: Orang-orang terdahulu, yaitu umat-umat sebelum kaum Quraisy Makkah.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan hamba-hamba-Nya dengan pertanyaan yang menegaskan kekuasaan dan keadilan-Nya: "Bukankah Kami telah membinasakan umat-umat terdahulu?" Pertanyaan ini bukan untuk mencari jawaban, melainkan untuk menggugah hati dan akal agar merenungkan sejarah.
Umat-umat terdahulu seperti kaum Nuh, 'Ad, Tsamud, dan lainnya telah dibinasakan oleh Allah karena mereka mendustakan para rasul dan terus-menerus berada dalam kekufuran serta kemaksiatan. Mereka telah menyaksikan mukjizat para nabi, namun tetap angkuh dan tidak mau beriman. Maka Allah menimpakan azab yang dahsyat kepada mereka sebagai pembalasan yang setimpal.
Ayat ini juga menjadi peringatan keras bagi kaum musyrikin Makkah yang mendustakan Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam. Jika umat-umat terdahulu yang lebih kuat dan lebih perkasa saja mampu Allah binasakan karena kedurhakaan mereka, maka kaum Quraisy yang lebih lemah tentu lebih mudah lagi bagi Allah untuk membinasakan mereka.
Sungguh, dalam ayat ini terkandung pelajaran berharga bagi kita semua. Sejarah kehancuran umat-umat terdahulu bukanlah sekadar cerita masa lalu, melainkan cermin bagi siapa saja yang mau mengambil pelajaran. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, tidak ada yang dapat melemahkan-Nya, dan tidak ada yang dapat menghalangi azab-Nya ketika Dia menghendakinya.
Marilah kita jadikan peringatan ini sebagai motivasi untuk senantiasa bersyukur atas nikmat iman dan Islam yang telah Allah anugerahkan kepada kita. Betapa beruntungnya kita yang masih diberikan kesempatan untuk beribadah dan bertaubat sebelum datangnya azab. Janganlah kita termasuk golongan yang disebutkan dalam firman Allah: "Maka mengapa mereka tidak mau mengambil pelajaran?" Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu mengambil pelajaran dari sejarah dan menjauhi segala bentuk kedurhakaan.
📜 Ayat 14-18 — Al-Mursalat
Terjemah — Al-Mursalat 16
Surat Al-Mursalat Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?Surat Ayat 16/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








