알-무르살라트 · 16/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
Alam nuhlikil awwaleen
📖 한국어 의미
하나님이 그들의 죄악으로 말미암아 옛 선조들을 멸망케 하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَمْ نُهْلِكِ: ألم نُفْنِ ونُدمّر؟ والاستفهام هنا للتقرير والتذكير، أي: إنّ إهلاك الأمم السابقة أمرٌ واقعٌ معلوم.
  • الْأَوَّلِينَ: الأمم السابقة التي مضت قبل قريش، كقوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين.

تفسير الآية:

يذكّر الله تعالى عباده بنعمته وقدرته، ويرشدهم إلى الاعتبار بما حلّ بالأمم السابقة التي كذّبت رسلها وعصت أمر ربها. فقد أهلك الله تلك الأمم الأولى بتكذيبهم للرسل وجحودهم بالحق، فأصبحوا عبرةً لمن بعدهم. ثم يبيّن الله أنّه سيلحق بهم المتأخرين من المكذبين، ممن سلكوا مسلكهم في الكفر والعناد، ومنهم كفار مكة الذين كذّبوا النبي محمداً ﷺ، فسينالهم من العذاب والهلاك ما نال أسلافهم، فإنّ سنة الله في إهلاك المكذبين لا تتبدل ولا تتغير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسلطانه، فهو الذي يهلك الأمم ويُفنيها متى شاء، ولا معقّب لحكمه.
  • أهمية الاعتبار بالتاريخ وأخبار الأمم السابقة، ففيها عبرةٌ لمن يتفكر، ودليلٌ على صدق رسل الله.
  • التحذير من التكذيب والاستكبار عن الحق، فإنّ عاقبة المكذبين الهلاك والدمار، سواء كانوا في الزمن الأول أو في كل زمان.
  • رحمة الله بعباده في إنذارهم وتذكيرهم قبل نزول العقوبة، لعلهم يرجعون عن غيهم ويتوبون.


📜 절 14-18 — 장 알-무르살라트

14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
분류하는 그날이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
하나님이 그들의 죄악으로 말미암아 옛 선조들을 멸망케 하고
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
그들 후에 새로운 세대를 오도록 하게 했으니
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
이처럼 하나님은 죄인들을 다루니라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
16

번역 — 알-무르살라트 16

장 알-무르살라트 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들의 죄악으로 말미암아 옛 선조들을 멸망케 하고

장 절 16/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers