Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَمْ: Ǹjẹ́ kò ha jẹ́? (ìbéèrè fún ìfìdí rẹ̀ múlẹ̀)
• نُهْلِكِ: A pa wọ́n run, A fò wọ́n parẹ́
• الْأَوَّلِينَ: Àwọn ènìyàn àkọ́kọ́, àwọn ìran tí ó ti kọjá

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla ṣe ìbéèrè kan tí ó jẹ́ ìfìdí rẹ̀ múlẹ̀, ó sọ pé: Ṣé kì í ṣe pé A ti pa àwọn ìran àkọ́kọ́ run? Àwọn ìran tí ó ti kọjá, bíi àwọn ènìyàn Nūḥu, àwọn ʿĀd, àwọn Thamūd, àti àwọn mìíràn tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn ọ̀rọ̀ òtítọ́ tí àwọn ńbọ̀ wá pẹ̀lú rẹ̀, tí wọ́n sì pe àwọn ànábà wọn ní èké — Alla pa wọ́n run pátápátá. Ìbéèrè yìí wá láti fi kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń gbé ní àsìkò yìí pé: bí wọ́n bá ń ṣe bíi ti àwọn tí ó ti kọjá, ìparun kan náà ń dúró dè wọ́n. Alla kò ṣe ojúsàájú; ìjìyà tí ó pa àwọn àkọ́kọ́ run yóò tún dé bá àwọn tí wọ́n ń tẹ̀ lé ọ̀nà wọn nínú ìkọ̀ àti àìgbọràn. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún àwọn ènìyàn Màkkà tí wọ́n ń pe Anabi Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) ní èké, àti fún gbogbo ẹni tí ó bá ń ṣe irú rẹ̀ ní àkókò tí ó ń bọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti dáàbò bo àwọn olóòtítọ́, ó sì ń jẹ́ kí ìwà ibi gba ẹ̀san rẹ̀ ní àkókò tí ó yẹ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìtàn àwọn tí ó ti kọjá kì í ṣe ìtàn lásán; wọ́n jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa nípa ìdí tí a fi gbọ́dọ̀ tẹ̀ lé òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Alla kì í ṣe aláìlábòójútó; Ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdájọ́ òdodo.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gbọ́ àwọn ànábà Alla, kí a má ṣe kọ̀ wọ́n, kí a má sì ṣe àdàkàdekè nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ìkìlọ̀ àti ìtùnú; ẹni tí ó bá gbọ́ ọ tí ó sì tẹ̀ lé e yóò rí ìyè àìnípẹ̀kun, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò pàdánù pátápátá.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Alla ń ṣe ìtọ́jú àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń pa àwọn aláìgbàgbọ́ run nígbà tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi wọn.