سورت مرسلات — آیت 16

د کلمو معناګانې:

• أَلَمْ نُهْلِكِ: ایا موږ تباه نه کړل؟ (د پوښتنې په بڼه د تأکید لپاره راغلی، یعنې دا خبره ډېره څرګنده ده)
• الْأَوَّلِينَ: لومړني خلک، پخوانۍ امتونه.

د آیت تفسیر:

ایا موږ لومړني امتونه تباه نه کړل؟ هغه امتونه چې زموږ د رسولانو د تکذیب او د الله تعالیٰ د نافرمانۍ له امله یې سزا وليده؟ لکه د نوح علیه السلام قوم، عاد، ثمود او نور هغه پخواني خلک چې د خپلو پیغمبرانو پر وړاندې یې سرکشي وکړه او موږ ټول هغه تباه کړل. دا پوښتنه د دې لپاره ده چې د قریشو کفارو ته وویل شي: لکه څنګه چې موږ پخواني امتونه د دوی د کفر او تکذیب له امله هلاک کړل، هماغه شان به موږ تاسو ته هم سزا درکړو که تاسو د خپل رسول په تکذیب باندې ټینګار وکړئ. دا د الله تعالیٰ قدرت او د هغه د عذاب حتمي والی ښیي.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې الله تعالیٰ تل د ظالمانو او تکذیب کوونکو سره معامله کړې ده، نو د حق پر لاره د دوی صبر به ضایع نه شي.
• دا د کافرانو لپاره یو سخت خبرداری دی چې د پخوانیو امتونو برخلیک دې په یاد ولري او له عبرت نه کار واخلي.
• دا آیت د الله تعالیٰ د قدرت او عدالت یادونه کوي، چې هغه پر خپلو بندګانو غالب او د سزا ورکولو توان لري.
• دا مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله تعالیٰ سنت (قانون) هیڅکله نه بدلیږي، نو د حق د ملاتړ او د باطل د تباهۍ ژمنه به یقیناً پوره شي.