El-Murselat · 16/50
Prijevod Transliteracija — Sura El-Murselat
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ۝١٦
Alam nuhlikil awwaleen
📖 Na Bosanskom
Zar Mi nismo drevne narode uništili

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ehlikna – uništili smo, pogubili.
  • El-Evvelin – raniji narodi, prijašnje zajednice.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje kojim potvrđuje istinu i budi svijest: "Zar Mi nismo uništili ranije narode?" Ovo je opomena koja ukazuje na sudbinu onih koji su došli prije i koji su poricali poslanike. Među njima su bili Nuhov narod, Ad, Semud i drugi koji su odbacili vjeru i činili zulum. Uništenje tih naroda nije bilo slučajno, već posljedica njihovog tvrdoglavog poricanja istine i neposluha Allahu. Nakon što su im poslanici donijeli jasne dokaze, oni su ustrajali u nevjerstvu, pa ih je stigla Allahova kazna. Ovo je opomena i pouka za sve koji dolaze poslije njih – da se ugledaju na njihovu sudbinu i ne ponavljaju njihove greške. Ako su raniji narodi uništeni zbog nevjerstva, onda i kasniji koji budu slični njima u poricanju i grijehu mogu očekivati istu sudbinu. Ovo se posebno odnosi na nevjernike iz Mekke koji su poricali Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i koji su bili upozoreni da će ih zadesiti ono što je zadesilo one prije njih.

Pouke iz ajeta:

  • Uništavanje ranijih naroda je dokaz Allahove moći i upozorenje da se Njegova kazna ne može izbjeći.
  • Poricanje poslanika i ustrajnost u nevjerstvu vodi propasti, bez obzira na snagu i brojnost naroda.
  • Historija je puna pouka – onaj ko razmisli o sudbini prošlih naroda, neće ponoviti njihove greške.
  • Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga bez razloga, već nakon upozorenja i poslanih dokaza.
  • Ovaj ajet budi nadu kod vjernika da će istina na kraju pobijediti, a laž i zulum biti uništeni.


📜 Ajet 14-18 — Sura El-Murselat

14وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
A znaš li ti šta je Dan sudnji? –
15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Zar Mi nismo drevne narode uništili
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
i poslije njih i one koji su za njima dolazili?!
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Isto tako ćemo sa svim grješnicima postupiti!
El-MurselatIndeks Kurana
50Ajet
MekanskaRevelation
16Ajet

Prijevod — El-Murselat 16

Sura El-Murselat Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar Mi nismo drevne narode uništili

Sura Ajet 16/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers