Сура Аль-Мурсалят — Аят 17

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ثُمَّ (самма) — «затем», «после того»: указывает на последовательность событий во времени.
• نُتْبِعُهُمُ (нутби'ухум) — «Мы отправим вслед за ними», «Мы присоединим к ним»: от глагола «أتبع» — следовать за кем-либо, делать кого-то последователем.
• الْآخِرِينَ (аль-ахирин) — «последующих», «поздних»: те, кто приходит позже, в отличие от «первых» (الأوّلين).

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей справедливости и могуществе. В предыдущем аяте Он сообщил, что погубил первых неверующих — те древние народы, которые отвергали своих посланников и упорствовали в неверии, как народ Нуха, народ Худа, народ Салиха и другие. А в этом аяте Он говорит: «Затем Мы отправим вслед за ними последующих» — то есть тех, кто идёт по их пути, повторяет их ошибки и совершает те же деяния: отвергает истину, насмехается над посланниками и упорствует в неверии.

Эти слова обращены прежде всего к многобожникам Мекки, которые слышали эту Книгу и видели знамения, но продолжали отрицать пророка Мухаммада ﷺ. Аллах предупреждает их: тот же конец, который постиг древние народы, ожидает и вас, если вы не одумаетесь. Это не пустая угроза — это установленный закон Аллаха, который неизменно действует для всех, кто выбирает путь высокомерия и отрицания.

И в этом аяте — милость и призыв: Всевышний не спешит с наказанием, Он даёт время на размышление и покаяние. Он показывает человеку последствия его выбора, чтобы тот одумался и вернулся на правильный путь. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он любит, когда Его рабы обращаются к Нему с покаянием. Тот, кто задумается над судьбой прежних народов и извлечёт урок, спасётся; а тот, кто упорствует, — сам навлечёт на себя погибель.

Пусть же каждый из нас задумается: по какому пути он идёт? По пути тех, кто был погублен, или по пути тех, кто уверовал и обрёл спасение? Поистине, Коран — это наставление и свет, и в нём — руководство для тех, кто ищет истину.