Surah Al-Mursalat — Talata 17

Paliwanag sa mga Salita:

• Nutbi'uhum – Isinusunod natin sila, ibig sabihin, pinapagtagumpay natin ang pagkapahamak sa mga sumunod na henerasyon.
• Al-Akhirin – Ang mga huling tao, ang mga sumunod na mga bansa na katulad ng mga nauna sa kawalang-paniniwala at pagtanggi sa mga sugo.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba Namin winasak ang mga naunang bansa dahil sa kanilang pagtanggi sa mga sugo, tulad ng mga tao ni Noah, 'Ad, at Thamud? Pagkatapos, isinusunod Namin sa kanila ang mga huling henerasyon na sumunod sa kanilang landas ng kawalang-paniniwala at pagsuway, kaya winasak Namin sila tulad ng pagwasak Namin sa mga nauna. Ang ganitong uri ng matinding kaparusahan ay gagawin Namin sa mga kriminal na ito mula sa mga hindi naniniwala sa Mecca, dahil sa kanilang pagtanggi sa Sugo, sumakanya ang pagpapala at kapayapaan. Ang talatang ito ay isang babala na ang kaparusahan ng Allah ay hindi limitado sa mga nakaraang bansa lamang, kundi ito ay sumasaklaw sa sinumang sumunod sa kanilang mga gawa at pag-uugali.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang kasaysayan ay isang aral: ang mga naunang bansa na nagpakatigas sa kawalang-paniniwala ay winasak ng Allah, at ito ay patunay na ang Kanyang kaparusahan ay tiyak na darating sa mga gumagawa ng gayon.
• Ang katarungan ng Allah ay ganap: hindi Niya winawasak ang mga tao nang walang dahilan, kundi pagkatapos ng kanilang pagtanggi sa mga sugo at pagpapatuloy sa pagsuway.
• Ang pagka-madalian ng pagsisisi: ang talatang ito ay nag-uudyok sa tao na magmadali sa pagbabalik-loob sa Allah bago pa man dumating ang kaparusahan, tulad ng nangyari sa mga naunang bansa.
• Ang pagkakaisa ng mga batas ng Allah sa kasaysayan: ang sinumang sumunod sa landas ng mga naunang nagtakwil ay makakaranas ng katulad na kahihinatnan, na nagpapatibay sa katarungan ng Allah sa Kanyang mga nilikha.