Аль-Мурсалят · 17/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 Татарча
Соңра аларга ияртеп соңгы кәферләрне дә һәлак итәрбез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نُتْبِعُهُمُ – без аларны ияртәбез, артларыннан куабыз (һәлак итүдә дәвам иттерәбез).
  • الْآخِرِينَ – соңгылар, ягъни элеккеләрдән соң килгәннәр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әүвәлге аятьләрдә үткәннәрнең һәлак ителүе хакында әйткән иде: Нух кавеме, Гад, Сәмуд кебек пәйгамбәрләрне ялганга санаучыларны Без һәлак иттек. Әлеге аятьтә исә Без аларның артыннан соңгыларны да ияртәбез, ягъни алар кебек үк пәйгамбәрләрне ялганга санап, гөнаһларга батучыларны да һәлак итәчәкбез. Бу – Мәккә кәферләренә карата әйтелә, алар да элеккеге кавемнәр кебек Мөхәммәд пәйгамбәрне (с.г.в.) ялганга санадылар. Аллаһы аларны да шуның кебек ґәзап белән һәлак итәчәк, чөнки аларның гамәлләре элеккегеләрнең гамәлләренә охшаш.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһының ґәзабы гадел һәм аның вәгъдәсе хак – кем генә пәйгамбәрләрне ялганга санаса, ул һәлак ителәчәк.
  • Тарих кабатлана: һәр заманда да хакны инкяр итүчеләр була, һәм аларның ахыры үкенечле.
  • Бу аять кешеләрне пәйгамбәрләргә һәм аларның китергән хак диненә ышануга һәм аларга иярүгә өнди, чөнки инкяр итүнең нәтиҗәсе – Аллаһының ґәзабына дучар булу.


📜 Аять 15-19 — Аль-Мурсалят сүрәсе

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ул көн Коръәнне вә пәйгамбәрне ялган диючеләргә, яки Коръән белән гамәл кылмаган кешеләргә хәсрәт һәм һәлакәтлек көнедер.
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Әүвәлге кәферләрне Без һәлак итмәдекме?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Соңра аларга ияртеп соңгы кәферләрне дә һәлак итәрбез.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган, яки монафикъ булган кешеләргә әнә шулай җәза бирәбез.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр!
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 17

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аларга ияртеп соңгы кәферләрне дә һәлак итәрбез.

Сүрәсе Аять 17/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers