سورت مرسلات — آیت 17

د کلمو معناګانې:

• ثُمَّ: بیا، وروسته.
• نُتْبِعُهُمُ: هغوی ته ورپسې کړو، له هغوی وروسته یې ولېږو (د هلاکت په لحاظ).
• الْآخِرِينَ: وروستني کسان، هغه کسان چې له دوی وروسته راځي او د دوی په طریقې باندې روان وي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو د هلاکت خبر ورکوي چې له پخوانیو سرکښو او تکذیب کوونکو وروسته راځي. یعنې لکه څنګه چې مونږ پخواني امتونه — لکه د نوح، عاد او ثمود قومونه — د خپلو پیغمبرانو د تکذیب له امله هلاک کړل، هماغه شان به د دوی وروستني کسان هم هلاک کړو چې د دوی په لاره باندې روان دي، یعنې په کفر او تکذیب کې له دوی سره ورته والی لري. دا خبره په ځانګړي توګه د مکې د کافرانو په اړه ده چې رسول الله صلی الله علیه وسلم یې تکذیب کاوه. الله تعالی فرمایي چې دوی به هم د خپلو پخوانیو سرکښو په څېر له سزا او عذاب سره مخ شي، ځکه چې دوی د کفر او سرکشۍ په لاره کې له هغوی سره یو شان دي.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی قانون له بدلون پرته دی؛ څوک چې د حق په مقابل کې سرکشي او تکذیب کوي، د هغه انجام به تل هلاکت وي، که هغه پخوانی وي که وروستنی.
• پدې کې د کافرانو لپاره سخت ګواښ او وېره ده، او د مومنانو لپاره د تسلیت او ډاډ پیغام دی چې د الله تعالی مرسته به تل د حق د ملاتړو سره وي.
• دا آیت مونږ ته د تاریخ د عبرت اخیستلو بلنه راکوي، چې د پخوانیو امتونو د انجام په کتلو سره دې له سرکشۍ او تکذیب څخه ځان وساتو.