আল-মুরসালাত · 17/50
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুরসালাত
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُتْبِعُهُمُ – আমরা তাদের পেছনে লাগাই, তাদের অনুসরণ করাই।
  • الْآخِرِينَ – পরবর্তীগণ, যারা তাদের পরে এসেছে।

তাফসির:

অর্থাৎ, আমি পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোকে ধ্বংস করেছিলাম—যেমন নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়, আদ, সামুদ প্রমুখ—তাদের রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করার কারণে। এরপর আমি তাদের পেছনে পরবর্তী সম্প্রদায়গুলোকে ধ্বংস করেছি, যারা তাদের মতোই কুফরি ও অবাধ্যতায় লিপ্ত ছিল। একইভাবে, মক্কার কাফিররা যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে মিথ্যা বলল এবং তার বিরুদ্ধাচরণ করল, তখন তাদের জন্যও অনুরূপ ধ্বংসের শাস্তি নির্ধারিত। আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতি অটল—যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং নবী-রাসূলদের বিরোধিতা করে, তাদের প্রত্যেককে যথাসময়ে শাস্তি দেওয়া হবে, পূর্ববর্তী হোক বা পরবর্তী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি কেবল পূর্ববর্তী উম্মতদের জন্যই সীমাবদ্ধ নয়; বরং প্রত্যেক যুগে যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং নবী-রাসূলদের অবাধ্য হয়, তাদের জন্যও একই নিয়ম প্রযোজ্য। এটি আল্লাহর সুন্নাত (রীতি) যা কখনো পরিবর্তন হয় না।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইতিহাসের পাঠ গ্রহণ করা অত্যন্ত জরুরি। পূর্ববর্তীদের পরিণাম থেকে শিক্ষা নিয়ে নিজেদের জীবন সংশোধন করা উচিত, যাতে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচা যায়।
  3. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি ঈমান আনা এবং তার অনুসরণ করা আমাদের জন্য অপরিহার্য। যারা তার বিরোধিতা করে, তাদের পরিণাম পূর্ববর্তী কাফিরদের মতোই হবে।
  4. আল্লাহর শাস্তি বিলম্বিত হলেও কখনো বাতিল হয় না। তাই আমাদের উচিত তাওবা করা এবং সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা, যাতে দুনিয়া ও আখিরাতের শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 15-19 — আল-মুরসালাত

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
অপরাধীদের সাথে আমি এরূপই করে থাকি।
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 17

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করব পরবর্তীদেরকে।

সূরা আয়াত 17/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না