알-무르살라트 · 17/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 한국어 의미
그들 후에 새로운 세대를 오도록 하게 했으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نُتْبِعُهُمُ: 그들을 뒤따르게 하다, 그들 뒤에 잇따르게 하다 (즉, 그들처럼 멸망시키다).
  • الْآخِرِينَ: 뒤에 오는 자들, 후대의 사람들 (이전 세대와 같은 길을 걷는 자들).

해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 "선조들(الأولين)"의 멸망에 이어, 그들과 같은 길을 걸은 후대의 백성들도 동일한 운명을 맞이하게 될 것임을 경고합니다. 즉, 알라는 과거의 불신자들(노아의 백성, 아드, 사무드 등)을 그들의 사도들을 거부하고 불신함으로써 멸망시키셨습니다. 그런 다음, 그들과 동일하게 불신과 거역의 길을 따르는 후대의 백성들, 특히 메카의 불신자들도 그들처럼 철저히 멸망시키실 것임을 밝히고 있습니다. 이는 알라의 심판과 징벌이 특정 시대나 민족에 국한된 것이 아니라, 불신과 죄악을 고집하는 모든 세대에게 적용되는 보편적인 법칙임을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  • 역사는 반복됩니다. 과거에 불신과 죄악으로 멸망한 민족들의 이야기는 오늘날 우리에게 살아있는 교훈입니다. 그들의 운명을 통해 우리는 알라의 경고를 가볍게 여기지 말아야 함을 배웁니다.
  • 알라의 심판은 공정하며, 그분의 법칙은 결코 변하지 않습니다. 선과 악의 결과는 반드시 나타나게 되어 있습니다.
  • 이 구절은 불신자들에게는 엄중한 경고이자, 신자들에게는 위로와 확신을 줍니다. 진리가 승리하고, 정의가 실현될 것이라는 확신이 우리의 마음을 굳건하게 합니다.
  • 우리는 과거의 실패와 멸망에서 교훈을 얻어, 알라께 순종하고 그분의 인도하심을 따르는 삶을 살아야 합니다. 그것이야말로 현명한 자의 선택입니다.


📜 절 15-19 — 장 알-무르살라트

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
하나님이 그들의 죄악으로 말미암아 옛 선조들을 멸망케 하고
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
그들 후에 새로운 세대를 오도록 하게 했으니
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
이처럼 하나님은 죄인들을 다루니라
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날 진리를 거역한 자들에 게 재앙이 있을 것이라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
17

번역 — 알-무르살라트 17

장 알-무르살라트 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 후에 새로운 세대를 오도록 하게 했으니

장 절 17/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers