Sura Al-Mursalat — Versículo 17

Significado de las palabras:

• ثُمَّ (Luego): Indica una secuencia temporal, es decir, después de la destrucción de los pueblos anteriores.
• نُتْبِعُهُمُ (Hacemos seguir): Es decir, hacemos que les alcance lo mismo que les ocurrió a ellos, uniéndolos en el mismo castigo.
• الْآخِرِينَ (Los últimos): Se refiere a las generaciones posteriores que siguieron el mismo camino de incredulidad y desmentida de los mensajeros.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de un contexto en el que Allah recuerda a los incrédulos de La Meca cómo destruyó a las naciones anteriores que desmintieron a sus profetas, como el pueblo de Noé, ‘Ad y Zamud. Después de mencionar esa destrucción, Allah dice: "Luego haremos que los últimos les sigan", es decir, que los que vinieron después y siguieron el mismo camino de incredulidad y obstinación, como los incrédulos de Quraish, serán alcanzados por el mismo castigo y la misma destrucción que sufrieron aquellos pueblos anteriores. No hay diferencia entre unos y otros en cuanto a la desmentida de la verdad, por lo que no hay diferencia en cuanto al merecimiento del castigo.

Así, la aleya es una seria advertencia a los incrédulos de La Meca de que si no abandonan su incredulidad y su rechazo al Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), les ocurrirá lo mismo que les ocurrió a los pueblos anteriores: la destrucción y el castigo en este mundo, además del castigo del Más Allá.

Beneficios y lecciones que se extraen:

• La Sunna de Allah (Su ley inmutable) en la creación es que quien desmiente a los mensajeros y persiste en su incredulidad será destruido, sin importar la época o el lugar. Esto infunde temor en los corazones y los lleva a reflexionar antes de persistir en el error.
• La justicia divina es perfecta: todos los que siguen el mismo camino de incredulidad reciben el mismo trato, sin favoritismos ni excepciones.
• Esta aleya es una prueba de la veracidad del Mensaje: la historia se repite, y quien estudia el pasado ve claramente que el final de los que desmienten es siempre la pérdida, mientras que el final de los creyentes es la victoria y el éxito.
• El creyente aprende a tomar lección de la historia de las naciones pasadas, y esto aumenta su fe y su certeza de que Allah cumple Su promesa y Su amenaza, lo que lo motiva a mantenerse firme en la obediencia y a alejarse de los caminos de los transgresores.