Mursəlat surəsi — Ayə 17

Sözlərin izahı:

• ثُمَّ (sümme): "Sonra" mənasını verir; ardıcıllıq və tədricilik bildirir.
• نُتْبِعُهُمُ (nütbi'uhum): "Onları tabe edirik, onların ardınca gətiririk" deməkdir. Yəni bir qismini digərinin arxasınca göndəririk.
• الْآخِرِينَ (əl-axirîn): "Sonrakılar, sonradan gələnlər" mənasındadır. Burada sonrakı nəsillərdəki kafirlər və yalançılar nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın qüdrətini və ədalətini bizə xatırladır. Uca Allah buyurur ki, keçmişdəki azğın ümmətləri — Nuh qövmü, Ad və Səmud kimi Allaha qarşı çıxan, peyğəmbərləri yalançı sayan toplumları — məhv etdikdən sonra, onların ardınca gedən, eyni yolu tutan sonrakı nəsilləri də onların arxasınca göndəririk. Yəni küfr və təkzib yolunu tutan hər bir toplum, özündən əvvəlkilərin aqibətinə düçar olacaqdır.

Bu ayə Məkkə müşriklərinə açıq bir xəbərdarlıqdır: onlar da özlərindən əvvəlki yalançı ümmətlər kimi davranırlar və əgər bu yolda davam edərlərsə, onların başına gələnlə eyni aqibət onları da gözləyir. Allahın qanunu dəyişməzdir — küfr və təkzib edən hər bir toplum, əvvəlkilərin ardınca məhvə sürüklənir.

Ey insan! Bu ayədən ibrət götür. Tarix boyu neçə-neçə ümmət Allahın peyğəmbərlərini yalançı saydı və sonunda yox oldu. Onların xarabalıqları, qalmış əlamətləri bizə bir xəbərdarlıqdır. Allahın rəhməti genişdir, lakin ədaləti də qətiyyətlidir. Gəl, küfr və inkar yolundan dön, iman və itaət yolunu tut. Çünki bu yol nicat yoludur, əbədi səadət yoludur. Quranın bu ayəsi bizə göstərir ki, haqqa tabe olanlar qurtuluşa çatar, batilə sarılanlar isə əvvəlkilərin aqibətinə düçar olar.