Al-Mursalat · 17/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ  ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 Sens en Français
Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Noutbi'ouhoum" : Nous faisons suivre, c'est-à-dire que Nous faisons venir après eux.
  • "Al-âkhirîne" : Les derniers, ceux qui viennent après, c'est-à-dire les générations suivantes qui suivent la même voie de mécréance et de désobéissance.

Interprétation de la parole d'Allah :

Après avoir mentionné la destruction des premiers peuples qui ont traité les messagers de mensonge — comme le peuple de Noé, de 'Ad et de Thamoud — Allah nous informe qu'Il fera subir le même sort aux générations suivantes qui empruntent le même chemin de mécréance et de refus de la vérité. Il s'agit ici des mécréants de La Mecque, qui ont démenti le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Leur châtiment est donc inévitable, tout comme celui de leurs prédécesseurs. Ce verset constitue un avertissement sévère : quiconque suit la voie des mécréants, quelle que soit son époque, subira la même conséquence, car la loi divine est immuable et s'applique à tous ceux qui persistent dans l'égarement et l'opposition aux messagers.

Enseignements tirés de cette noble parole :

  1. La destruction des peuples précédents n'était pas un fait isolé, mais une loi divine constante qui s'applique à tous ceux qui répètent les mêmes erreurs.
  2. Ce verset renforce la crainte d'Allah et la vigilance : nul n'est à l'abri du châtiment divin, même si l'on vit dans une époque différente.
  3. Il montre la sagesse d'Allah dans Sa gestion des affaires : Il donne des répit, mais ne laisse rien impuni.
  4. Ce verset invite le croyant à tirer des leçons de l'histoire et à ne pas se laisser tromper par les apparences de puissance ou de richesse des mécréants.
  5. Il confirme la véracité du message du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : les menaces adressées aux mécréants de La Mecque se sont réalisées, et l'islam a triomphé, comme cela a été le cas pour les prophètes précédents.
🎧 Écouter

📜 Verset 15-19 — Al-Mursalat

15وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
16أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ 
N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?
17ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ 
Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers?
18كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ 
C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
19وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
17Verset

Traduction — Al-Mursalat 17

Sourate Verset 17/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères