Al-Mursalat · 17/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir ing zaman wekasan uga bakal Ingsun balekake

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • ثُمَّ : banjur, sawise iku
  • نُتْبِعُهُمُ : Ingsun (Allah) ngetutake wong-wong mau, yaiku nglebokake wong-wong kang teka sawise dheweke menyang paukuman kang padha
  • الْآخِرِينَ : wong-wong kang teka ing mburine, yaiku umat-umat kang teka sawise umat-umat kang kepungkur

2) Tegese ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani bab sih panguwasane anggone nyiksa wong-wong kang padha maido marang para rasul. Sadurunge ayat iki, Allah wis nyritakake bab umat-umat kang kepungkur kaya kaum Nuh, kaum 'Ad, kaum Tsamud, lan liya-liyane, kang padha diajabake merga saka anggone padha maido marang para rasul. Sawise iku, Allah banjur ngandhani yen Panjenengane bakal ngetutake wong-wong kang padha tumindak kaya mangkono saka umat-umat kang teka ing mburine.

Tegese, kaya dene umat-umat kang kepungkur wis dirusak lan diajabake dening Allah merga saka kekafirane lan anggone padha maido marang para rasul, mangkono uga wong-wong kang padha tumindak kaya mangkono saka umat-umat kang teka ing mburine, kalebu wong-wong kafir Mekah kang padha maido marang Nabi Muhammad SAW, bakal padha diajabake lan dirusak dening Allah. Iki minangka ancaman lan pepeling kanggo wong-wong kang padha maido, yen paukuman Allah iku mesthi bakal tumeka marang sapa wae kang padha tumindak kaya mangkono, ora preduli sapa lan kapan dheweke urip.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Panjenengane ora mung nyiksa umat-umat kang kepungkur, nanging uga bakal nyiksa sapa wae kang padha tumindak kaya mangkono ing saben jaman.
  • Ayat iki dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya ora padha maido marang Allah lan rasul-Nya, lan supaya padha nggegulang iman lan taqwa.
  • Ayat iki uga nuduhake yen sejarah iku minangka piwulang. Umat-umat kang kepungkur wis dirusak merga saka kekafirane, mula kita kudu njupuk piwulang saka kedadeyan-kedadeyan kasebut supaya ora padha ngalami nasib kang padha.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang wong-wong mukmin yen Allah iku mesthi bakal nulungi wong-wong kang padha iman lan taqwa, lan bakal nyiksa wong-wong kang padha maido lan tumindak ala.
  • Ayat iki uga ngelingake kita yen urip ing donya iki mung sedhela, lan saben tumindak kita bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah. Mula, kita kudu padha nggegulang amal saleh lan ngedohi tumindak ala.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-Mursalat

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ing dina iku para wong kafir kang padha maido al-Quran cilaka banget
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Apa Ingsun durung numpes para wong kafir ing zaman kuna
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Wong kafir ing zaman wekasan uga bakal Ingsun balekake
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ing tembe sarupane wong kafir uga bakal Ingsun tindakake kaya mangkono
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ing dina qiyamat iku (wongkafir kang maido al-Quran) cilaka banget
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 17

Surat Al-Mursalat Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir ing zaman wekasan uga bakal Ingsun balekake

Surat Ayat 17/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers