Mursalot · 17/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 O'zbek tilida
Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نُتْبِعُهُمُ: ularni ketidan ergashtiramiz, ya'ni halokatda ularga yetkazamiz.
  • الْآخِرِينَ: keyingi avlodlar, ya'ni o'sha avvalgi ummatlarga o'xshash yo'ldan boruvchi kechikkan kofirlar.

Tafsir:

Alloh taolo avvalgi ummatlarni — Nuh, Od, Samud qavmlarini va boshqa payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqargan xalqlarni halokat bilan yo'q qilganini eslatadi. So'ngra ularning ortidan kelgan, xuddi shu kufr va yolg'onchilik yo'lini tutgan keyingi avlodlarni ham xuddi shunday halokatga uchratadi. Bu yerda nazarda tutilgan asosiy maqsad — Makka mushriklari bo'lib, ular ham Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni yolg'onchiga chiqarib, avvalgi ummatlarning gunohiga o'xshash gunoh qildilar. Shuning uchun ular ham xuddi shunday jazoga duchor bo'lishlari haqida ogohlantirilmoqda. Allohning sunnati o'zgarmasdir: kim payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarsa, halokat uning taqdiridir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning adolati va hikmatini ko'rsatadi: har bir davrda haqni inkor etganlar o'z jazolarini oladilar. Bu mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi — zulm va kufr abadiy qolmaydi.
  • Tarixdan ibrat olishga undaydi: avvalgi xalqlarning taqdiri keyingilarga o'git bo'lishi kerak, toki ular xato yo'ldan qaytsinlar.
  • Payg'ambarlarga itoat qilishning muhimligi va ularni yolg'onchiga chiqarishning og'ir oqibatlari haqida ogohlantiradi. Bu musulmonlarni Allohning amrlariga sodiq bo'lishga va Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) yo'lidan borishga chorlaydi.
  • Ushbu oyat Allohning qudrati va hukmronligini eslatadi: U xohlagan zamon va makonda o'z hukmini o'tkazadi, hech kim Uning oldida ojiz emas. Bu esa inson qalbini tarbiyalab, uni kamtarlik va taqvoga yetaklaydi.


📜 Oyat 15-19 — Mursalot surasi

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Mursalot 17

Mursalot surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?

Sura Oyat 17/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers