アル・ムルサラート · 17/50
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルサラート
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 日本語意味
その後われは,後代の者にかれらを継がせたではないか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نُتْبِعُهُمُ:「彼らに続かせる」「彼らの後に追従させる」という意味で、ここでは「彼らを(同じ運命で)後に続かせる」つまり「彼らをも同様に滅ぼす」ことを指します。
  • الْآخِرِينَ:「後の者たち」という意味で、先に滅ぼされた過去の民の後に来た、同様に不信仰と反抗の道を歩んだ者たちを指します。

解釈:

われわれ(アッラー)は、過去の不信仰な民を滅ぼした後、彼らと同じように使徒たちを嘘呼ばわりし、反抗と罪の道を歩んだ後の世代の者たちをも、同様に滅ぼしたのである。これはつまり、マッカの不信仰者たちのように、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を嘘呼ばわりした者たちも、過去の民と同じ運命を辿るという警告である。アッラーの摂理は一貫しており、真理を拒否し続ける者には、時代や場所に関わらず、同じ厳しい報いが下されるのである。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの摂理は一貫しており、不信仰と反抗の道を歩む者には、いつの時代も同じように厳しい報いが下される。これは歴史の教訓であり、人間がそこから学ぶべき重要な警告である。
  2. この節は、不信仰者に対する強力な警告であると同時に、信仰者にとってはアッラーの約束が必ず実現するという確信を与えるものである。善は必ず報われ、悪は必ず罰せられるという公正な神の摂理への信頼が深まる。
  3. 過去の民族の滅亡の物語は、単なる歴史の記録ではなく、現代を生きる私たちへの生きた教訓である。私たちは先人たちの過ちから学び、同じ過ちを繰り返さないようにしなければならない。
  4. この節は、アッラーの力の偉大さと、その約束の真実性を示しており、信仰者が揺るぎない心で正道を歩み続ける勇気と希望を与えてくれる。


📜 節 15-19 — スーラ アル・ムルサラート

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
われは(悪行のために)前代の者を滅ぼさなかったか。
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
その後われは,後代の者にかれらを継がせたではないか。
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
このようにわれは罪のある者たちを処分する。
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
アル・ムルサラートクルアーン目次
50
MeccanRevelation
17

翻訳 — アル・ムルサラート 17

スーラ アル・ムルサラート 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その後われは,後代の者にかれらを継がせたではないか。

スーラ 節 17/50 — スーラ アル・ムルサラート المرسلات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルサラート 聴く, スーラ アル・ムルサラート 翻訳, スーラ アル・ムルサラート mp3, スーラ アル・ムルサラート pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers