Suuratu Al-Mursalat — Aaya 17

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "ثُمَّ" (samma): konngol ngol hollirta ko woni caggal ɗum ko jokkondiri e ko woni ado mum, e nder ndee aaya firti ko "caggal ɗuum" walla "refti heen".
• "نُتْبِعُهُمُ" (nuttabi'uhumu): ummoraade e "atba'a" firti ko "jokkondirde e goɗɗo" walla "waɗde goɗɗo jokkuɗo ɓennuɗo". E nder ndee aaya firti ko "Men waɗa ɓe jokku ɓennuɓe ɓe" walla "Men jokkondira ɓe e ɓennuɓe ɓe".
• "الْآخِرِينَ" (al-aakiriin): ɗum ko ɓen ɓe ngardata caggal, ɓe ngonaa adiiɓe. E nder ndee aaya firti ko yimɓe caggal ɓen, wano yimɓe Makka ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla Seniiɗo O wi'i e nder ndee aaya: "Refti Men jokkondira e maɓɓe ɓen caggal ɓen." Ɗum firti ko: ɓen ɓe fenni Nulaaɓe ɓen e ɓennuɗe ɗen — wano yimɓe Nuuhu, e Aadi, e Samuuda — Men halkii ɓe. Refti Men jokkondira e maɓɓe ɓen caggal ɓen ɓe mbaɗi wano kuuɗe maɓɓe ɗen: ɓe fenni, ɓe yeddi Nulaaɓe ɓen. Men halka ɓe kadi wano Men halkiri ɓennuɓe ɓen. Ɗum ko kadi ko waɗata e yimɓe Makka ɓen ɓe fenni Nulaaɗo Muhammadu (jammo e makko e jam) — ɓe mbaɗi wano ɓennuɓe ɓen mbaɗi kon, ɓe fenni Nulaaɗo on, ɓe yeddi mo. Alla halkitii ɓe e kon ko waɗi e maɓɓe e nyalaa Makka. Ɗum ko sifaa halkere nde Alla halkata fennooɓe ɓen fof, kala ɓe mbaɗi wano kuuɗe maɓɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla Seniiɗo O halkata fennooɓe ɓen fof, hay so tawii ko ɓe caggal ɓen, sabu O jaabtii e maɓɓe wano O jaabtii e ɓennuɓe ɓen.
• Nde no waajira yimɓe ɓen fof yo ɓe rento fennude Nulaaɓe ɓen, tawa ɓe mbaɗa wano ɓennuɓe ɓen mbaɗi kon, tawa halkere nden hewtata ɓe kadi.
• Nde no hollira wonde Alla Seniiɗo O nunɗi e dow mun e nder defte ɗen, O holli wonde laawol fennooɓe ɓen ko halkere, laawol gomɗimɓe ɓen ko faabo e nguurndam.
• Nde no reŋtina wonde Nulaaɗo Muhammadu (jammo e makko e jam) ko goonga, sabu Alla halkitii fennooɓe makko ɓen wano O halkitii fennooɓe Nulaaɓe ɓennuɓe ɓen. Ɗum ko dalil goonga Nulaaɗo on.
• Nde no ɓamtira yimɓe ɓen yiɗde Lislaam e Alqur'aana, sabu ɗe kolli wonde Alla Seniiɗo O hisnata gomɗimɓe ɓen, O halkata fennooɓe ɓen, tawa O jaabtataa e gooto hay gooto.