مرسلات · 17/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 معنای فارسی
و آخريان را نيز از پى آنها نمى بريم؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُتْبِعُهُمُ: آنان را دنبال میکنیم و به آنان ملحق میگردانیم.
  • الْآخِرِينَ: متأخران و کسانی که پس از آنان میآیند.

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال در آیات پیشین به هلاکت پیشینیانِ تکذیبکننده اشاره فرمود، در این آیه میفرماید که ما پس از آنان، متأخران را نیز که راه آنان را در پیش گرفتند و مانند آنان پیامبران را تکذیب کردند و به عصیان و سرکشی ادامه دادند، به همان سرنوشت دچار میسازیم و آنان را نیز هلاک میکنیم. این سنت همیشگی خداوند است که هر قوم و جمعیتی که به تکذیب پیامبران و کفران نعمتهای الهی بپردازد، به عذاب و هلاکت گرفتار خواهد شد. مقصود از «آخرین» در اینجا کفار قریش و مشرکان مکه هستند که مانند امتهای پیشین، پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم را تکذیب کردند و مستحق عذاب الهی شدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه هشداری جدی به همه انسانهاست که سنت الهی در هلاکت تکذیبکنندگان، تغییرناپذیر است و هیچکس از این قانون مستثنا نیست.
  • نشان میدهد که خداوند در عین مهربانی، در برابر کفر و تکذیب، قاطع و عادلانه برخورد میکند و این خود مایه آرامش مؤمنان است که بدانند حق همیشه پیروز است.
  • انسان را به عبرتگیری از تاریخ و سرنوشت اقوام پیشین دعوت میکند تا با ایمان و اطاعت از پیامبران، از عذاب الهی در امان بماند.
  • این آیه امیدواری به رحمت خداوند را نیز در دل مؤمنان زنده میکند، زیرا نشان میدهد که خداوند با صبر و مهلت دادن به گناهکاران، فرصت توبه و بازگشت به آنان میدهد، اما اگر بر تکذیب اصرار ورزند، عذاب حتمی خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — مرسلات

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
آيا اوّليان را هلاك نكرده‌ايم.
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
و آخريان را نيز از پى آنها نمى بريم؟
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
با مجرمان چنين رفتار مى‌كنيم.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — مرسلات 17

سوره مرسلات آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آخريان را نيز از پى آنها نمى بريم؟

سوره آیه 17/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید