Аль-Мурсалят · 17/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ۝١٧
Summa nutbi`uhumul aakhireen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «نُتْبِعُهُمُ»: аз паси онҳо меоварем, пайравӣ мекунем, яъне баъд аз онҳо дигаронро ҳам ба ҳамон сазо гирифтор мекунем.

— «الْآخِرِينَ»: охиринҳо, яъне касоне ки баъд аз пешиниён меоянд ва дар роҳи онҳо қадам мегузоранд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки Мо пешиниёнро ба сабаби дурӯғ баровардани паёмбарон ва исрор бар куфру гуноҳ нобуд кардем, ба мисли қавми Нӯҳ, Од ва Самуд. Сипас баъд аз онҳо охиринҳоро ҳам, ки дар ҳамон роҳи такзиб ва нофармонӣ қадам мегузоранд, ба онҳо пайваст мекунем ва ҳамон сазоро бар сари онҳо меорем. Ин гуна ҳалокати сахт бар ин гуноҳкорон — кофирони Макка — низ воқеъ мешавад, зеро онҳо низ Паёмбарро дурӯғ бароварданд ва аз ҳақ рӯй гардонданд. Пас суннати Худованд дар ҳалоки такзибкунандагон ҳамешагонӣ аст ва ҳеҷ фарқе надорад, ки онҳо пешиниён бошанд ё охиринҳо.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худованд комил аст: ҳар кас ба ҳамон чизе ки кардааст, ҷазо мебинад ва ҳеҷ гуноҳкор аз адолати Ӯ намегурезад.

— Қуръон саргузашти умматҳои гузаштаро барои ибрат баён мекунад, то мо аз роҳи онҳо дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост қадам гузорем.

— Ин оят далели он аст, ки Худованд одил ва тавоност ва ҳамеша ҳақро пирӯз мегардонад, ҳарчанд кофирон муддате дар ғафлат бошанд.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; он моро аз ҳалокат огоҳ мекунад ва ба сӯи тавба ва имон даъват менамояд, то аз сарнавишти бади пешиниён наҷот ёбем.

— Ин оят дили муъминро ором месозад, ки зулм ҳаргиз пойдор намемонад ва адлу адолати Худованд ҳатман ҷорӣ мешавад.



📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Мурсалят

15وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон (дурӯғбарорандагон)!
16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Оё аввалиёнро ҳалок накардаем
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Бо гунаҳкорон чунин рафтор мекунем.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 17

Сураи Аль-Мурсалят Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва охириёнро низ аз паи онҳо намебарем?

Сураи Оят 17/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers