Аль-Мурсалят · 22/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 На русском
На срок, назначенный (нуждой)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов:

  • إِلَىٰ — «до», «к»: указывает на предел, к которому направлено действие.
  • قَدَرٍ — «срок», «мера», «определённое количество»: здесь означает установленный предел времени.
  • مَّعْلُومٍ — «известный», «определённый»: то, что точно известно и установлено у Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает человеку о Своей милости и мудрости в его сотворении. Он поместил слабую каплю — ничтожную жидкость, из которой возникает человек, — в надёжное, защищённое место, а именно в утробу матери. Там это семя пребывает в безопасности до определённого, точно установленного срока, который известен только Аллаху. Этот срок — время беременности, завершающееся рождением ребёнка.

Задумайтесь, дорогой читатель: как эта крошечная капля, столь слабая и беспомощная, могла бы сама о себе позаботиться? Кто дал ей защиту, питание и рост в темноте утробы? Кто установил для неё точный срок, прежде которого она не появляется на свет и после которого рождается? Это — Премудрый Творец, Который всё создал по мере и всё знает. Он не оставляет Своё творение без заботы ни на мгновение.

Этот аят пробуждает в сердце размышление: если Аллах так бережно устроил наше начало, то неужели Он оставит нас без руководства и после рождения? Неужели Тот, Кто вывел нас из тьмы утробы к свету жизни, не способен вывести нас из тьмы невежества к свету веры? Всё в этом мире имеет свой срок, установленный Аллахом, — и у каждого из нас есть свой срок, и мы встретим Его. Так пусть же размышление о своём сотворении приведёт нас к благодарности Создателю и к следованию Его пути — пути мира, достоинства и вечного счастья.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Мурсалят

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Ужель Мы вас не сотворили Из (капли) жидкости презренной,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Которую надежно поместили (В нужном месте)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
На срок, назначенный (нуждой)?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Мы назначаем срок (нужды), Мы - лучшие установители всех назначений.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 22

Сура Аль-Мурсалят Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На срок, назначенный (нуждой)?

Сура Аят 22/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.