Al-Mursalat · 22/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Cho đến một thời hạn đã được chỉ định.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

— "قَدَرٍ" (qadar): nghĩa là một mức độ, một thời hạn đã được định sẵn và đo lường chính xác.

— "مَعْلُومٍ" (ma'lūm): nghĩa là đã được biết rõ, được ấn định trước, không ai biết chính xác ngoài Allah.

  1. Giải thích câu kinh:

Allah Toàn Năng nhắc nhở con người về nguồn gốc yếu ớt của mình: Ngài đã tạo dựng các ngươi từ một giọt nước nhỏ bé, tầm thường, rồi đặt giọt nước ấy vào một nơi được bảo vệ vững chắc, đó là tử cung của người mẹ. Tại đó, thai nhi được nuôi dưỡng và hình thành dần dần cho đến một thời hạn nhất định đã được Allah ấn định và biết rõ, đó là khoảng thời gian mang thai kéo dài cho đến khi đứa trẻ được sinh ra. Không có sự việc nào xảy ra ngoài ý muốn và sự sắp đặt chính xác của Ngài. Đây là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo hóa, sắp đặt và điều hành mọi việc theo một trật tự hoàn hảo.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

— Câu kinh nhắc nhở chúng ta nhìn lại nguồn gốc khiêm nhường của chính mình, từ đó biết khiêm tốn và không kiêu ngạo trước Allah và trước mọi người.

— Nó khẳng định quyền năng của Allah trong việc tạo dựng con người qua từng giai đoạn, cho thấy sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và sự yếu ớt của tạo vật.

— Nó dạy chúng ta tin tưởng vào sự sắp đặt hoàn hảo của Allah, rằng mọi việc đều diễn ra theo thời hạn đã được Ngài ấn định, mang lại sự an tâm và kiên nhẫn cho người có đức tin.

— Nó mở ra cánh cửa để con người suy ngẫm về sự kỳ diệu của quá trình sinh sản và sự sống, từ đó thêm yêu mến và biết ơn Đấng đã ban cho chúng ta sự sống.

— Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta hướng về Islam và Kinh Qur'an, vì chỉ trong đó con người mới tìm thấy câu trả lời cho những câu hỏi về nguồn gốc, mục đích và số phận của chính mình.



📜 Câu Kinh 20-24 — Surah Al-Mursalat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Chẳng phải TA đã tạo các ngươi từ một chất lỏng đáng khinh đó sao?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
TA đã đặt nó trong một chỗ vững chắc.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Cho đến một thời hạn đã được chỉ định.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
TA đã định đoạt (cho sự ra đời của ngươi), và TA là Đấng Định Đoạt vượt trội và ưu việt nhất.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
22Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 22

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 22 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Cho đến một thời hạn đã được chỉ định.

Surah Câu Kinh 22/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 20–24. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn