El-Murselat · 22/50
Prijevod Transliteracija — Sura El-Murselat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 Na Bosanskom
do roka određenoga?!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • قَدَرٍ – određeno vrijeme, rok.
  • مَعْلُومٍ – poznat, tačno određen.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas podsjeća na Svoju moć i mudrost u stvaranju čovjeka. Govori nam da je ljudsko sjeme (nutfa) smješteno u čvrst i siguran boravište – maternicu, gdje ostaje do tačno određenog roka koji je Allah odredio. Taj rok je poznat samo Njemu, a završava se rođenjem djeteta. Ovo ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegove mudrosti u upravljanju svim stvarima. On je Taj koji je odredio dužinu boravka embrija u maternici, i ni jedan trenutak se ne produžava niti skraćuje mimo Njegove volje. Nakon tog roka, dijete izlazi na svijet po Allahovoj odredbi i Njegovom zakonu.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je savršena – On je Taj koji je stvorio čovjeka od slabe kapljice i smjestio ga u sigurno utočište, što pokazuje Njegovu beskrajnu moć i mudrost.
  • Sve u Allahovom stvaranju ima tačno određen rok i mjeru – ništa nije prepušteno slučaju, već je sve pod Njegovom kontrolom i znanjem.
  • Ovo nas uči poniznosti pred Allahom – kada razmislimo o našem nastanku i razvoju, shvatamo koliko smo slabi i koliko smo zavisni od Allahove milosti i brige.
  • Spoznaja Allahove moći u stvaranju jača našu vjeru i povjerenje u Njega, te nas podsjeća da će i naše ponovno oživljenje i polaganje računa biti jednako lahko za Njega kao što je bilo i naše prvo stvaranje.


📜 Ajet 20-24 — Sura El-Murselat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
koju na pouzdano mjesto stavljamo
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
do roka određenoga?!
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Takva je Naša moć; a kako smo Mi samo moćni! –
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Teško toga dana poricateljima!
El-MurselatIndeks Kurana
50Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Murselat 22

Sura El-Murselat Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : do roka određenoga?!

Sura Ajet 22/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers