Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- قَدَرٍ – određeno vrijeme, rok.
- مَعْلُومٍ – poznat, tačno određen.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah nas podsjeća na Svoju moć i mudrost u stvaranju čovjeka. Govori nam da je ljudsko sjeme (nutfa) smješteno u čvrst i siguran boravište – maternicu, gdje ostaje do tačno određenog roka koji je Allah odredio. Taj rok je poznat samo Njemu, a završava se rođenjem djeteta. Ovo ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegove mudrosti u upravljanju svim stvarima. On je Taj koji je odredio dužinu boravka embrija u maternici, i ni jedan trenutak se ne produžava niti skraćuje mimo Njegove volje. Nakon tog roka, dijete izlazi na svijet po Allahovoj odredbi i Njegovom zakonu.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć je savršena – On je Taj koji je stvorio čovjeka od slabe kapljice i smjestio ga u sigurno utočište, što pokazuje Njegovu beskrajnu moć i mudrost.
- Sve u Allahovom stvaranju ima tačno određen rok i mjeru – ništa nije prepušteno slučaju, već je sve pod Njegovom kontrolom i znanjem.
- Ovo nas uči poniznosti pred Allahom – kada razmislimo o našem nastanku i razvoju, shvatamo koliko smo slabi i koliko smo zavisni od Allahove milosti i brige.
- Spoznaja Allahove moći u stvaranju jača našu vjeru i povjerenje u Njega, te nas podsjeća da će i naše ponovno oživljenje i polaganje računa biti jednako lahko za Njega kao što je bilo i naše prvo stvaranje.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Murselat
Prijevod — El-Murselat 22
Sura El-Murselat Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : do roka određenoga?!Sura Ajet 22/50 — Sura El-Murselat المرسلات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Murselat Slušaj, Sura El-Murselat Prijevod, Sura El-Murselat mp3, Sura El-Murselat pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








