Al-Mursalat · 22/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Hingga ke suatu masa yang termaklum?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَدَرٍ (qadar): tempoh masa atau ukuran tertentu.
  • مَعْلُومٍ (ma'lum): yang telah ditetapkan dan diketahui oleh Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, khususnya golongan yang mengingkari kebangkitan semula! Tidakkah kamu mahu berfikir dan merenung tentang asal-usul kejadianmu sendiri? Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu daripada air yang lemah lagi hina, iaitu air mani (nutfah) yang dipancarkan. Kemudian Kami letakkan air yang lemah ini ke dalam tempat yang kukuh dan terpelihara, iaitu rahim ibu, untuk tempoh masa yang telah ditentukan dengan teliti oleh Allah SWT. Tempoh ini bukanlah sesuatu yang berlaku secara kebetulan, tetapi ia adalah satu ketetapan yang tepat dan penuh hikmah, iaitu sehingga sampai waktu kelahiran yang telah dimaklumkan.

Allah SWT dengan kekuasaan-Nya yang tidak terbatas telah menentukan tempoh kehamilan bagi setiap makhluk mengikut kebijaksanaan-Nya. Ada yang cukup bulan, ada yang kurang, dan ada juga yang lebih, semuanya berada dalam pengetahuan dan pengawasan Allah SWT. Ini menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Berkuasa untuk melakukan apa sahaja yang dikehendaki-Nya, dan tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Renungilah wahai saudaraku! Proses kejadian manusia yang bermula daripada setitik air yang hina, kemudian berkembang dalam rahim ibu dengan penuh perlindungan, sehinggalah lahir ke dunia ini — semua ini adalah bukti nyata tentang kebesaran dan kekuasaan Allah SWT. Jika Allah SWT mampu mencipta kamu dengan begitu sempurna daripada permulaan yang begitu lemah, maka adakah mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan kamu semula selepas kematian? Sudah tentu tidak! Kekuasaan Allah SWT tidak mengenal batas.

Maka, wahai manusia yang berakal, gunakanlah akal fikiranmu untuk beriman kepada Allah SWT, mensyukuri nikmat penciptaan ini, dan bersiap sedia untuk menghadapi hari kebangkitan. Janganlah kamu menjadi hamba yang lalai dan ingkar, kerana Allah SWT yang telah menciptakanmu dengan penuh kasih sayang dan kebijaksanaan, pasti akan membangkitkanmu semula untuk dihisab di akhirat kelak. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan beriman. Amin.



📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Mursalat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Hingga ke suatu masa yang termaklum?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)!
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 22

Surah Al-Mursalat Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hingga ke suatu masa yang termaklum?

Surah Ayat 22/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda