Аль-Мурсалят · 21/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 На русском
Которую надежно поместили (В нужном месте)

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • قَرَارٍ مَكِينٍ — «карарин макин» — надёжное, прочное, защищённое место, где плод находится в безопасности.

Толкование аята:

После упоминания о сотворении человека из слабой и ничтожной капли воды (нуфы), Всевышний Аллах напоминает о Своём великом могуществе и милости: Он поместил эту каплю в надёжное и защищённое место — в матку (утробу) женщины. Это место является идеальным для развития зародыша: оно защищено от внешних воздействий, колебаний и повреждений, а также обеспечивает плод всем необходимым для роста в течение определённого срока, который ведом только Аллаху. Таким образом, Аллах подчёркивает, что именно Он определил это место и этот срок, и именно Он управляет процессом развития человека — от ничтожной капли до полноценного творения. Это является доказательством Его безграничной власти и совершенства Его замысла.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха проявляются в каждом этапе сотворения человека — от слабой капли до совершенного творения, что побуждает нас размышлять о Его мудрости и силе.
  2. Тело человека и его утроба — это удивительное творение Аллаха, которое функционирует по Его воле; осознание этого наполняет сердце благодарностью и смирением перед Создателем.
  3. Забота Аллаха о человеке начинается ещё до его рождения: Он обеспечивает ему безопасное место и все условия для развития, что свидетельствует о Его безграничной милости.
  4. Размышление над этим аятом укрепляет веру в воскресение, ведь Тот, Кто смог сотворить человека из ничтожной капли и провести его через все стадии развития, способен и воскресить его после смерти.


📜 Аят 19-23 — Аль-Мурсалят

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Ужель Мы вас не сотворили Из (капли) жидкости презренной,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Которую надежно поместили (В нужном месте)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
На срок, назначенный (нуждой)?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Мы назначаем срок (нужды), Мы - лучшие установители всех назначений.
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 21

Сура Аль-Мурсалят Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Которую надежно поместили (В нужном месте)

Сура Аят 21/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.