Аль-Мурсалят · 23/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ  ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 На русском
Мы назначаем срок (нужды), Мы - лучшие установители всех назначений.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَقَدَرْنَا — Мы определили и установили (совершенным образом), от слова «قدرة» (мощь, могущество) и «تقدير» (определение меры, установление).
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ — как прекрасны Мы в Своём могуществе! (восклицание, выражающее похвалу и совершенство).

Толкование аята:

Этот аят является продолжением предыдущих, где Аллах напоминает неверующим о Своём могуществе и милости. Смысл: Мы — Аллах — сотворили человека из слабой и презренной капли (семенной жидкости), поместили её в надёжное место — матку, и установили для неё определённый срок до рождения. Мы определили и установили форму зародыша, его облик, цвет, пол, рост и все его качества, и всё это — по Нашему предопределению и могуществу. И как же прекрасно Наше могущество, которое не знает недостатков и не имеет границ! Мы способны на всё, и ничто не может помешать Нам.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и совершенство могущества Аллаха: Он создал человека из ничтожной капли и превратил его в прекраснейшее творение, что указывает на безграничную мудрость и силу Творца.
  2. Призыв к размышлению о собственном происхождении: человек, который задумывается о том, как он был создан, не может отрицать существование Создателя и Его совершенство.
  3. Смирение и благодарность: осознание того, что наше существование — это дар от Аллаха, побуждает нас быть покорными Ему и благодарными за Его милость.
  4. Упование на Аллаха: если Он смог создать нас из ничего и довести до совершенства, то Он способен и воскресить нас после смерти для расчёта и воздаяния, что укрепляет веру в Судный день.
  5. Красота религии Ислам: она учит человека видеть знамения Аллаха в самом себе, что приближает его к Господу и наполняет сердце любовью и почтением к Нему.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Мурсалят

21فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ 
Которую надежно поместили (В нужном месте)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعۡلُومٍ 
На срок, назначенный (нуждой)?
23فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ 
Мы назначаем срок (нужды), Мы - лучшие установители всех назначений.
24وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
25أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا 
Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 23

Сура Аят 23/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.