Al-Mursalat · 22/50
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mursalat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 In het Nederlands
Tot een bekend tijdstip.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ: tot een vastgestelde en bekende termijn, namelijk de duur van de zwangerschap, die bij Allah bekend is.

Uitleg van de vers:

O mensen, denk eens na over jullie eigen ontstaan! Hebben Wij jullie niet geschapen uit een zwak en verachtelijk water, namelijk de druppel (nutfah)? Wij plaatsten deze druppel op een veilige en beschermde plaats, de baarmoeder van de vrouw. Daar bleef het voor een vastgestelde en bekende periode, tot het moment van de geboorte. Deze termijn is bij Allah nauwkeurig bepaald en bekend. Wij hebben de macht om dit water te laten uitgroeien tot een mens, het te vormen en het op het juiste moment naar buiten te brengen. Hoe voortreffelijk zijn Wij in staat om dit te doen!

Boodschap en aansporing:

Deze vers roept ons op om na te denken over de wonderen van onze eigen schepping. Het is een uitnodiging om de grootsheid van Allah te erkennen, Die ons in de donkere schoot van onze moeders heeft gevormd, stap voor stap, tot een volmaakte mens. Dit is een bewijs van Zijn oneindige wijsheid en kracht. Wie naar dit wonder kijkt met een open hart, kan niet anders dan zich nederig overgeven aan zijn Schepper. Laat deze kennis je hart vullen met dankbaarheid en je leven leiden tot gehoorzaamheid aan Allah, want Hij die jullie uit een zwakke druppel heeft geschapen, is zeker in staat om jullie op te wekken na de dood voor de afrekening. Denk na, want in deze tekenen ligt een grote les voor degenen die begrijpen.



📜 Vers 20-24 — Soera Al-Mursalat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Hebben Wij jullie niet uit een onaanzienlijk water geschapen?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Toen plaatsten Wij het in een beschermende rustplaats.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Tot een bekend tijdstip.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Wij beschikten (erover) en Wij zijn de beste Beschikkers.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
Al-MursalatKoran Register
50Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Al-Mursalat 22

Soera Al-Mursalat Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Tot een bekend tijdstip.

Soera Vers 22/50 — Soera Al-Mursalat المرسلات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mursalat Luisteren, Soera Al-Mursalat Vertaling, Soera Al-Mursalat mp3, Soera Al-Mursalat pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers