Al-Mursalat · 22/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 Ing Basa Jawa
Nganti tekan titi mangsa kang tinamtu (lahire jabang bayi)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • قَدَرٍ (qadar): wektu utawa ukuran kang wis ditemtokake.
  • مَعْلُومٍ (ma'lūm): kang wis dimangerteni, wis cetha lan pesthi.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat sadurunge, yaiku babagan tumitahing manungsa saka banyu kang ringkih (nutfah). Allah SWT ngandharake yen banyu kang ringkih mau banjur dipapanake ing panggonan kang kukuh lan aman, yaiku rahim (kandhutan) sawijining ibu. Ing kono banyu mau ora mung manggon wae, nanging dijaga lan dirumat nganti tekan wektu kang wis ditemtokake lan dimangerteni dening Allah, yaiku nganti tekane wektu lair. Dadi, ayat iki nuduhake kekuwasane Allah kang ngatur kabeh proses dumadine manungsa kanthi tliti lan teratur, wiwit saka wiji kang ringkih nganti dadi bayi kang sampurna ing wektu kang wis ditemtokake. Kabeh mau ora kedadeyan kanthi kebetulan, nanging ana ukuran lan wektu kang wis diatur dening Allah kang Maha Kuwasa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen manungsa kuwi asale saka barang kang ringkih lan sepele, mula ora pantes yen kita sombong lan gumedhe.
  • Kekuwasane Allah katon cetha ing saben tahapan dumadine manungsa, saka wiji nganti lair, kabeh ana ing pangreksane Allah.
  • Saben proses urip wis ana wektu lan ukurane dhewe-dhewe, mulane kita kudu sabar lan tawakal marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa syukur marang Allah kang wis nitipake kita ing kandhutan ibu kanthi aman lan ngrumat kita nganti lair.
  • Kanthi ngerteni asal-usul lan proses dumadine awake dhewe, kita dadi luwih ngerti marang kawicaksanan lan katelatenane Allah, saengga saya tambah iman lan tresna marang Allah lan agamane.


📜 Ayat 20-24 — Surat Al-Mursalat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Apa sira iku ora Ingsun titahake saka banyu kang ina
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Banjur Ingsun papanake ing palerenan kang aman/kokoh (rahim)
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Nganti tekan titi mangsa kang tinamtu (lahire jabang bayi)
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Lan Ingsun nemtokake ukurane, saiba sampurnane anggon Ingsun namtokake ukuran samu barang
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang gorohake
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 22

Surat Al-Mursalat Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nganti tekan titi mangsa kang tinamtu (lahire jabang bayi)

Surat Ayat 22/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers