Al-Mursalat · 22/50
Translation Transliteration — Al-Mursalat
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ۝٢٢
Illaa qadrim ma`loom
📖 English Meaning
For a known extent.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Qadar (قَدَرٍ): A fixed measure or specified extent of time.
  • Ma‘loom (مَّعْلُوم): Known and determined by Allah alone.

Tafsir (Explanation):

This verse completes the profound reminder of Allah’s creative power and His precise wisdom. After mentioning that He created humankind from a weak, humble fluid (the sperm-drop) and placed it in a secure dwelling—the womb of the mother—Allah now states that this development continues until a known, fixed term: the appointed time of birth. This period is not random or accidental; it is precisely measured and known only to Allah, the All-Knowing, who has decreed the duration of pregnancy for every being.

This short phrase carries a deep lesson: the entire journey of human creation—from a drop of fluid to a fully formed child—unfolds according to a divine timetable. Nothing happens outside Allah’s knowledge or control. The One who determined this precise measure is fully capable of resurrecting you after death, just as He brought you forth from the womb at the exact moment He willed.

A Da‘wah Reflection:

Dear reader, pause and reflect: if Allah could design this intricate process with such precision—setting the months of gestation, the stages of growth, and the moment of birth—then how could He not also know the exact time of your death and resurrection? This verse invites you to trust in the wisdom of your Creator. The same Allah who cared for you in the darkness of the womb, providing for you before you could even ask, is the One who now calls you to know Him, worship Him, and prepare for the Day you will meet Him. Let this certainty fill your heart with hope and your life with purpose. For the One who measured your beginning has also measured your end—and He has made the path to eternal success clear for those who seek it.

🎧 Listen

📜 Verse 20-24 — Al-Mursalat

20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Did We not create you from a liquid disdained?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
And We placed it in a firm lodging
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
For a known extent.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
And We determined [it], and excellent [are We] to determine.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe, that Day, to the deniers.
Al-MursalatQuran Index
50Verse
MeccanRevelation
22Verse

Translation — Al-Mursalat 22

Surah Al-Mursalat Verse 22 - Read, Listen, Translation, English : For a known extent.

Surah Verse 22/50 — Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mursalat Listen, Al-Mursalat Translation, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verse 20–24. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers